美国的「Trader Culture」指的是什么？有哪些「Trader Culture」？ 第1页

关于Trading floor上的夏威夷 及其他人物志 更新~ 完结！

不好意思工作忙家事忙，这个坑一呆就是半年，毁了我没有拖延症的传统。。。

================

当我第一次踏进trading floor时，我的同校学长就和我说，welcome to the jungle and be careful of the monkeys。其实作为为数不多的女生，还是比较受人照顾的。当然cursing words是日常用语，那段时间我男票经常在我和他妈妈通电话前嘱咐要正常说话。那么，我们就来谈谈jungle里都有些什么奇怪的猴子吧~

首先Traders是精力异常充沛的物种，早上六点进公司已经在凌晨四点work out的大有人在，当然，如果你是二十出头的analyst，周五早上三点还在喝酒然后干脆四点去上班也是常事。因为我们trade commodity，所以floor上有个weather man专门负责观测气象给出忠告。这位扎着半花白马尾的五十多岁大叔每天2点到公司，是凌晨两点喔，然后工作到下午2点，中间只吃一个三明治。

和丛林中的动物一样，这里也崇拜力量。我们所在的楼有六十四层，楼外一百多米远处有个巨型人造瀑布。我在的那一年有这样一个比赛，从公司楼下跑到瀑布然后回来跑上楼顶再回到办公室。各trader下赌注，几百到几万不等。像push up比赛，短跑比赛，简直像一群高中体育特长生。

大家有没有发现原始社会传说特别多，远有夸父追日近有美猴王五指山，trading floor就是这种原始气氛浓厚的神地，神话在trader们的酒杯边口口相传，经久不衰。其中有一个和一个姑娘有关。在2008金融危机前，commodity trading经常有拿上百万上几百万上几十百万的奖金，那时的trader就像现在的土豪一样一掷千金毫不吝惜，而有什么比拿周围的人开玩笑赌博更有意思的呢---于是，这个故事的男猪脚，一个拿到花红后就好像头顶顶着“花红之王”的三十多岁年轻大叔，想到了一个主意。那时back office还没有完全被印度人占领，时不时有美丽的blonde妹纸走来走去走成一道风景线。而当时的back office之花不幸被卷进了这场有预谋的赌注里来。BO之花有一双蓝色的大眼睛，俏皮的鼻子，和一头金发，是那种很金的金发，那种一到夏天各种妹纸到salon里要染或挑染的颜色。你们可能猜到了这是一场什么赌注。（@

同学猜对了一半）。大家还记得电影里面文革时代的阴阳头么，就是一半剃了一半留住的那种造型。赌的好像是同意还是不同意，如果同意的话是在哪个区间范围（从一千到十万）。大家都为妹纸在五万时同意感到深深的可惜，传说中妹纸剃了半边头发后在大家的欢呼声中从男猪角手中拿过了支票，袅袅婷婷地走向洗手间，十多分钟后出来又是一头秀发 -- 她把另一边也剃了然后戴上了假发。众trader尤其是男猪脚目瞪口呆，瞬间有了时空错乱的感觉，剪了，还是没剪？并且她将所有的头发都收了起来捐到了癌症儿童慈善组织，以男猪脚的名义，BO之花瞬间成了BO女神，哦不，TF女神。这个故事的寓意有二，一是女生的大脑皮层沟回面积比男生大并不是传说，二是下赌注前要找专业contracting team审核，以保证没有漏洞。如@

和@

所说，电影华尔街之狼有神似情节，我只能说艺术都是源于生活哒。不过现实中的Trader还是有positive的三观来支持人生存在感的，比如频繁交易能让市场更有效等等，并不会像华尔街之狼那么以欺骗main street的专业知识不够的人为荣。

之前讲的故事是听说的，那么下面讲讲我在的期间发生的事情，大家也能对这个有点神秘的群体文化有些了解。如果你来到trading floor，不管是格林威治街上的花旗，华尔街上的德意志，还是纽约大厦一号楼的高盛，除了忙碌的身影层层叠叠的显示器24小时不间断的新闻，你往往能看到大小不一的球，作为多动症人群事业上比较成功的这些人，大多喜欢抛球运动，同个desk互相扔，越过几个desk远程扔，就算有废纸，也喜欢找个难度大一点的纸篓扔。有的时候大家high了，还会有观众。可以想见秩序并不怎么好，以至于一有重要人物来我们这层开会或者参观，Admin（办公室主任）总会提前发邮件苦口婆心地说，please speak to each other, not shout。时间一天一天过去，转眼到感恩节，大家都回家团圆了，只有几个苦逼的real time trader还在floor上熬着，其中三个决定去附近的一家餐厅吃晚饭，这家餐厅说实话还是很高级的，主打牛排和酒，属于晚餐就算没有酒一个人至少要100刀，开酒动辄几千的节奏。一楼一半是bar，一半是用餐的地方，二楼都是用餐，但要提前预订。我们公司因为里它家很近，所以trader们下班后都会去喝几杯，很多desk的“部门午餐”也在那里，一般就比较不忙的时候去。照理感恩节没有预定这家餐厅是不让进的，但是他们电话了酒吧经理，然后就给直接安排了二楼。节日餐厅比较忙，十多二十几分钟过去后他们面前只有面包，于是其中一个抓起面包说，let's play a game。 大家自己脑补在非常高大上的西餐厅，周围的食客都是衣着光鲜的温文尔雅的吃饭，偶尔餐刀不小心在割牛排时用力过度划出声响时还要说声excuse me，连侍应都一律黑色衬衫。然后镜头拉到我们这三个trader这一桌，就算摆在平时trader都不穿西装打领带，更不要说在这种floor上都荒无人烟的时候，所以他们穿了牛仔裤和T恤， 这样三个人已经有些格格不入了，而且他们在互相扔面包。我后来听其中一个人描述的时候，觉得这实在太有喜感了，而事实上他们当时也很开心，毕竟这样比干等着牛排要有意思得多。但是没扔几轮，负责二楼的经理就过来笑容可掬地请他们离开，说非常抱歉但是因为没有预约而他们的桌子被另外的顾客提前一个月预约了。我不知道具体谈话的内容，但是最后他们是以谈判胜利的姿态离开的，带走了餐厅赠送的牛排，回到众多的显示屏前吃完了感恩节晚餐，并且没有人再来打扰他们的游戏。Thick Skin，也不过如此了吧。但是，这个"厚脸皮"也是floor上值得颂扬的，和你能做100个俯卧撑一样，节后的那几天，trader们的开场白常是，你听说他们被扔出餐厅的故事了吗？

在这个问题的另一个回答中，@s weezer 反映了一个很普遍的现象，就是前台(front office)，中台(middle office)，后台(back office)的不同性格视角问题。S&T里前台包括sales, trading, marketing, origination, structuring, fundi quants, 是floor的全年收入的主要来源，在所有条件相同的情况下倾向于招比较agressive和decisive的人。中后台包括credit, compliance，RM, trading ops, IT support，等等。像compliance就像floor上的警察，保证大家不要做太出格的事，职位决定性格，这样的人一般比较严谨小心。中后台的文化可以另开一篇来写，整体感觉是floor上最像corporate的地方了，比如IT里很多人就是朝九晚五的节奏。当然，也安静很多。 对trader来讲，那就属于另一个世界，对他们彬彬有礼是大多情况，但是果哪个IT修电脑慢了耽误了trade，破口大骂也是有的，但是非常罕见。我在的时候后台有几个中国人，常溜过去打酱油，没几次就发现这两边在gossip上完全没有交流。不只trading，这种象在投行那边也相当严重，估计和高中里的cool kids现象的原因差不多。另一个原因可以归为目标不同，比如trader的目标是P&L, 但是Risk Management却是减小损失控制风险，这也是很多trader不待见他们的原因。Wallstreetoasis上一个资深投行monkey公然提出了back office rat的称呼，我觉得还是太骄傲自大了，但虽然极端，也从另一个方面反映了文化的差异。在我接触到的IT, RM, credit, compliance都很聪明，很多也很有趣，和前台也只是术业有专攻罢了。

Floor上的夏威夷讲的是一个光头蜀黍的故事。如果你是S&T的一员，有一个福利就是每年就必须要被强制休假连续两周，虽然这段时间compliance的人会彻查你的电脑，但谁在乎啊。所以我们经常对banking和PE深表同情，比起我们的福利，他们的“公司如果需要你取消假期，会赔偿一切损失”这种简直就弱爆了。作为经历过至少一次金融危机的人，black swan教会我们什么？微小概率事件也是会发生的啊。所以那个准备和女朋友去夏威夷度假光头蜀黍就中枪了，在去度假的前个星期，他被告知同个desk的trader辞职，不但每人可以顶他，而且他还得做两个人的工。我觉得那天他的亮亮的脑袋都不发光改冒烟了。就在大家都觉得他们desk气氛坏得像北极的时候，大叔在他原本去度假的那一天闪亮变装登场，花衬衫，海滩裤，墨镜，一大盆沙子，而且手机还放着欢快的音乐。于是当你走过他们那边时，就能看到大叔光脚在“沙滩”上办工。那两个星期，我们都称他为Hawaii Boy。

就像每片叶子都不同，如果仔细去观察，每个人都有他们自己的特点。比如有着像化学武器的名字缩写的TTT大叔，我们compliance头头，其实非常友善，五十出头，喜欢对我们嘘寒问暖。我总觉得compliance部门有用不完的假期，就好像他每逢市里举行的铁人三项，都会请一个星期的假专门训练。而女神N也没什么故事就成为女神了，管一desk的人，有金发碧眼，一米八的个子，不错的身材，和看不出来的年龄 - 理论上讲Director级别的一般都至少三十多，但她就看着是气场强大的late 20s。一个被众analyst孤立的小分析师，最后不愿意继续升级而到哈佛去读MBA了。而我的老板，一个在Enron和Shell待了大半辈子的人，每天4点都要去健身房锻炼，现在还是精神矍铄。

正是因为有这样一群人，trading floor的culture才会被人津津乐道，而也正因为人们多有不同，我所记录的也仅仅是我经历的观察的听说的。这是一个有意思的工作，当然，也需要强大的努力和心态。与君共勉。