央视版《三国演义》毛病不少。姑且举几个栗子:
1、蜀军高举“蜀”字大旗。
这个错误简直是令人不可思议,我都不明白剧组是怎么犯下这个低级错误的。
2、谈话时,人物往往以字自称。
这是徐庶走马荐诸葛一集,你看徐庶跟刘备说话,自称“元直”。这种低级错误在剧中也所在皆是。字是别人称呼的,属于敬称,如果要自称的话,必须是称名,比如此处徐庶当说“使君仁慈之心,庶自是知晓”才对,自称“元直”,岂有此理。
3、很多地方被割裂为一个一个相对独立的故事,故事之间缺乏相应的过渡,仅仅以画外音解说串联。比如第八集《三让徐州》的结尾,是曹操出兵洛阳勤王。而第九集《孙策立业》一开头,就是孙策在袁术部下作战的场面,结尾是太史慈归附孙策。第十集《辕门射戟》一开头却又是挟天子以令诸侯的曹操图谋刘备。大家自己可以想想,这其间有多少情节被省略,而缺少了这些情节的过渡,使得电视剧更像是一个短片故事集,而不像是一部长篇小说。
4、对于一些次要人物不甚在意。比如说赵云(其实不能算是次要人物啊),居然换了三个演员,如果说老年赵云换人尚可理解,那青年赵云换杨凡、张山二人,就令人有些费解了。不是说张山等人演的不好,而是说赵云如此重要的一个人物,形象却不能统一,总是令人遗憾的。
5、台词大部分都是白话,但往往突然之间,就出现大段文言。两种风格落差巨大。
以上这些问题,是我当初看的时候,就感觉非常不满意的地方。
但话说回来,老《三国演义》毕竟是一部神剧,它神就神在那些演员的深厚功力,一颦一笑,都传递出人物的灵魂。
试看:
甚至不需要台词,仅仅一个眼神,曹操、诸葛、关羽的形象就站起来了,这份功力,我在其他的电视剧里再没见到过。
仅此一点,老《三国》足以成为神一样的存在。