腐竹,我们那边叫豆笋
腐乳,我们那边叫猫乳
面窝,我们那边叫葱油粑粑,
车厘子,原来就是樱桃
提子,原来就是无子葡萄
马蹄,原来就是荸荠
菜心,原来是上海青,在深圳又成了菜苔。
我们那边叫蒜头的在北方叫大蒜,我们那边叫大蒜的在北方叫蒜苗,我们那边叫蒜苗的在北方叫蒜苔。
山药这货原来是淮山,但是山药蛋又是土豆。
和班上广东的童鞋聊天,他说他爱吃马蹄。
予大骇!
我只听说过爱吃熊掌鹅掌鸡爪猪蹄……的人,马蹄,啧啧啧啧,果然是广东人,真有创意!
然后他又默默补充了一句,马蹄生吃也挺好吃的,我们那儿还是爱吃生的。
予再大骇!
试着想象了下画面,脑容量不够实在无法想象,从此看他都觉得很……神奇。
后来,偶然间得知,那位童鞋嘴里的马蹄就是我们这儿的荸荠……