说一则最近看到的沙皇亚历山大1815年巴黎微服私访记,摘译自1910年的《17-20世纪历史片段》(Feuilles d'histoire du XVIIe au XXe siècle)期刊。
1910年下半年,一位涉猎颇广却记性不大好的读者提出了这样一个问题:
第412号提问:
[拿破仑时代的]巴黎是不是有一个骗子用过中国皇帝的浮夸称号?
乍看到这段话,不知道嘉庆皇帝会不会在紫禁城里打个喷嚏。不过,这个传说还真是有据可查,同年就有人在期刊上答复如下:
第412号答复:
沙皇亚历山大喜欢讲述这么一件轶事。1815年的一天,他和普鲁士国王到王宫附近微服出访,结果在巷子里迷了路,真的陷入了迷宫。此时,亚历山大看到一位戴着圣路易骑士勋章、相貌端正的人士[*],便问他去杜伊勒里宫怎么走。
[*]这显然是一位保王党新贵。
此人主动请缨给这些陌生人带路,又补充一句,“我能有幸知道是在给谁指路吗?”
“我是俄罗斯皇帝。”
“那您的同伴是?”
“他是普鲁士国王,”亚历山大又问道,“那我该感谢谁的礼貌举止呢?”
过路人答道,“哦,那我是中国的皇帝!”他觉得这两人开了很糟糕的玩笑,有点恼火,不发一言地上了路。
可走到门口,他发现卫队向自己的两位同伴行了君主享有的礼节,于是压根不给亚历山大道别感谢的时间,直接跑掉了。
显然,俄皇与普王虽然亮出了自己的身份,对面的王党人士却是死活不信,还以为遇到两个吹牛的外地佬,于是虽然还是好心带路,可言语里已经是直接讥讽了……
PS:微信公众号已更名为“火与马的时代”,欢迎各位点击关注:
喀喇汗王朝苏丹萨图克博格拉汗微服私访记
在一个炎炎夏日,苏丹萨图克和4位随从便装从喀什噶尔出发,沿着塔克拉玛干去往阿图什地方。
走了许久,苏丹一行人决定找个阴凉地歇息一会,看见不远处的大树,他们便决定在树荫下喝口水清凉一下。
过了不久,突然传来一个嘶哑的声音,“你们好,去往阿斯塔纳(指喀什噶尔)的路是哪个?”,萨图克扭头一看,是一位老态龙钟,筚路蓝缕的老人,手里提着一个陈旧的葫芦水壶。萨图克连忙起身,走到老人面前并对他说:“沿着这条路一直走,不到5,6个时辰便能到阿斯塔纳”。
老人脸上露出喜悦,萨图克又问:“您有事要去阿斯塔纳吗?”
老人回答:“我乃一介草民,从小生活在战火纷飞的乱世当中,如今我们伟大的可汗,至尊的苏丹博格拉汗为我们带来了和平。我们家门前有一个小湖,湖水是世界上最清澈和最甘甜的,我们的吃的和喝的都出自这个湖,这也是我们唯一的财产,因此我取一些湖水想送给苏丹,以表示我和我的老伴儿对我们最英明君主的感激。”
萨图克对老人说:“我们是苏丹的亲信,正准备回到苏丹那儿,从这儿到阿斯塔纳路途险峻,如果您不介意,我们可以替您把您的心意转交给苏丹陛下”
老人:“我已是半只腿入了棺材的人,可汗保佑我走了这么长的路,我不知道我是否能亲眼看到苏丹,如果你们替我把这壶水送给苏丹,我将不胜感激”。
萨图克:“我们会替你送达,可汗热爱他们的每一位子民,愿可汗赐予你幸福”。
看着老人逐渐远去的身影,萨图克打开了水壶,随后一股恶臭味扑鼻而来。萨图克关上水壶,用手擦拭了葫芦的表面。
几位随从对此不解,说:“苏丹陛下,您这又是为何?”,萨图克回答到:“刚才的那位老人十分淳朴善良,他们家全凭那个鱼塘来维持生计,这个鱼塘是他们的一切,也是他们见过的最干净的水,如果这位淳朴的老人到了阿斯塔纳,目睹了那儿琳琅满目的货物和更干净清澈的水,我怕他的内心会受打击。”
“愿真诚与善良永驻哈卡尼亚”,说完苏丹一行人便动身向阿图什出发。
延伸阅读:
苏丹拉失德微服私访艳遇记