为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
为什么网络上有很多「云南山歌」尺度非常大？如何知道自己的音域?
为什么萧邦只写钢琴曲而不去写管弦乐曲等等的乐曲？
如何评价《中国新歌声第二季》第十期？
我国大陆第3个证券交易所会设置在哪个城市?
粤语区看 CCTV 春晚吗？
哪里能找到靠谱的汽车音乐？
为什么欧美的圣诞节歌曲很多，而且我国春节歌曲很少？
500 元以下桌面音箱有哪些好的推荐？
有不错的乐感却没有受过专业的音乐学习，想要学习作曲难吗，需要学习哪些内容？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
如何评价周杰伦2019.9.16最新单曲《说好不哭》？香港推两家庭以上的聚会或将被罚款 1 万元等措施应对疫情，专家建议香港考虑封城，香港疫情为何突然严重？
如何看待特朗普建议推迟美国大选后，白宫谴责香港立法会选举延期？
500 元以下桌面音箱有哪些好的推荐？
如何比较薛之谦和华晨宇的音乐造诣？
2022年一二月份以来，疫情下的香港真实情况是怎样的？
为什么大家会把周杰伦新歌《Mojito》念错，念成“莫吉托”？
哪些音乐听起来让你感觉大气、震撼？
如何看待有港媒抵制「香港方舱医院」一词，称会让人误以为医院是内地援建的？
哪些音乐听起来让你感觉大气、震撼？
网易云音乐里的哪些热评最触动你？
港澳台地区为什么没有出现像腾讯和百度这样的互联网巨头？
在知乎的广大学音乐或者爱唱歌的朋友们，我想问一下通过后天的训练真的可以让自己声调高起来吗？
香港小学播南京大屠杀史实吓哭学生遭投诉 ，如何评价这一举措？儿童爱国教育该如何开展？
爱国的现实意义？为什么要爱国？
香港电影的「港味」到底指什么？为什么现在很多港片都让人觉得没有「港味」了？
伍佰 & China Blue 是由浙江卫视梦想中国蓝赞助的么？
如何看待香港小学播「南京大屠杀史实」吓哭学生遭投诉， 教育局：历史不能回避？不能正视历史意味着什么?
香港警察的政治部，1995年为什么会解散？
如何评价系列专辑《众神复活》？
如果你婚礼前一天晚上，前任给你打电话想听你唱一首歌，你会唱哪首歌？
二战中香港的表现如何？
我真的挺想知道徐梦圆怎么丢中国人的脸了？
为什么听音乐软件里大多数对音乐的评论都和音乐本身没什么关系？
为什么陈奕迅在大陆没有以前受欢迎了？
就大陆夫妻因孩子街头小便被拍与港人发生冲突一事請問，香港厕所很难排队吗？
港澳台有哪些词语与内地有歧义？
如何看杜汶泽和陈百祥的直播辩论？
有哪些令你惊艳的歌词？
婚礼上用什么音乐比较好？