为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
为什么香港跟台湾相比 人与人之间在包容力上有很大差别？为什么香港人民不对垄断土地的房企实施“天诛”？
如何看待因版权纠纷问题苏打绿改名鱼丁糸？
如何看待广深港高铁香港段开行的所有车次均采用 G 字头车次？
有哪些音乐中的创意让你感到「音乐还可以是这样」？
香港和内地都是同一文化來源，为什么到现代会产生那么大的分歧？
是什么促使 2020 年以来多家互联网公司扎堆在香港上市？
耳机性价比最高的价位区间是多少？好听不贵，往上提升小。？
有哪些因为「大陆内外中文词汇差异」而导致的小误会？
造成香港当前问题的深层次根源是什么？怎样才能让香港繁荣稳定、长治久安？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
香港主权移交以来有哪些地方变好或变坏了？至今哪位歌手或者乐队的超过百分之八十的歌都是你喜欢的？
美情报官员透露：间谍越来越难以渗透中国，导致美国政府没想到香港等问题这么快解决，事实真是如此吗？
如何评价张紫宁首张EP？
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
为什么香港小姐一年比一年丑？
有哪些让你眼眶湿润的情歌？
大家有没有遇到过相见恨晚的歌手？
用英文来唱国歌是否违反国歌法？
香港小学播南京大屠杀史实吓哭学生遭投诉 ，如何评价这一举措？儿童爱国教育该如何开展？
有哪些外国人翻唱的中文歌？
如何评价《一起乐队吧》第三期？
如何评价作曲家斯特拉文斯基的这句话？
如何评价网易云音乐 2018 年年度报告？
如何评价《时间都去哪儿了》这首歌？
香港还是马来西亚留学呢？
怎么才能提高自己的音乐品位（欣赏能力）？
Apple Music 中国大陆 2021 年最热歌曲榜单中周杰伦屠榜，说明了什么问题？
如何评价窦靖童？
为什么现在的古风音乐圈让人觉得弥漫着一股浮靡之风？难道是娱乐明星化的必然毛病？
如何看待香港的棺材房？
如何评价湖南卫视《歌手 2018》第七期 排位赛？
媒体报道 2 月 21 日香港至少新增确诊病例 7533 例，新增 13 例死亡病例，目前情况如何？
哪些中文歌里没有出现过「的」这个字？
如何评价滨崎步和她的音乐？
如果让那些玩HiFi，自称金耳朵的人盲听会发生什么？
能给我推荐有济世性的善良的古典音乐家吗？
对流行音乐而言，写歌的时候到底是用乐理知识写重要还是听起来好听重要？
你的手机里有哪些不怎么听但又舍不得删掉的歌曲？
我国古风原创/同人音乐界有哪些绝美的填词？