为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
中国球迷有哪些可以提升士气的经典且通俗的助威歌曲？2021 TMEA 的年度华语乐坛十大热歌都是短视频流行歌，反映了哪些问题？为什么会这样？
如何看待香港小学播「南京大屠杀史实」吓哭学生遭投诉， 教育局：历史不能回避？不能正视历史意味着什么?
美情报官员透露：间谍越来越难以渗透中国，导致美国政府没想到香港等问题这么快解决，事实真是如此吗？
作为音乐生如何更好的练习视唱练耳听音?
【有奖问答】好听到哭的那首歌，乐彼在认真听：你的“催泪神曲”是？
你如何对比上海和香港?
如果中国爆发战争，香港和澳门的居民有义务参军吗，机制是怎么运行的？
窦唯到底厉害在哪里？
有哪些电影配乐让你觉得「这电影配不上这音乐」？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
怎么样了解美国音乐史？为什么我刚开始很喜欢古风音乐，后来却渐渐的对其感到厌恶呢？
如何评价 2016 王菲「幻乐一场」演唱会？
如何评价周杰伦的新歌《说好不哭》这首歌？
在香港手机如何拨打国内手机?
外行如何伪装成一个大型管弦乐队的指挥？
如何评价演员于荣光？
香港医管局：按当下疫情发展速度，援港医护团队需要“以千人为单位”，目前疫情如何？？
有没有万人齐唱的歌曲能令你泪流满面？
如何评价《广东爱情故事》这首歌？
陈奕迅的《最佳损友》让你有什么感觉？
香港2022年还有可能通关吗?
如何评价周杰伦在 2019 年 9 月 16 日晚 11 点发布的新歌《说好不哭》？
为什么有这么多五绝吹？
如何评价大黑摩季？
如何评价唐朝乐队及其作品《梦回唐朝》？
港珠澳大桥开通这么久了，为什么车流那么小？实在有点可惜呀。哪位大贤可以指点一下原因？
把 ACG 文化和音乐结合起来会怎样呢？
如何评价B站up主“朝烟今天唱歌了没”？
如何评价丁太升？
香港有哪些曾出现在经典港片里的地点值得「朝圣」？
香港人均居住面积那么小，房价那么高，大部分百姓不觉房价高嗎？
如何评价 2015 年 11 月 17 日国足同中国香港的比赛？
大陆人到底侵犯了香港人的什么权益让他们如此的厌恶我们？
如何评价fb出征香港中文大学学生会？
未来手机上的3.5mm耳机孔会回归吗？
有什么KTV里适合唱的，逼格比较高的歌曲？
我国古风原创/同人音乐界有哪些绝美的填词？
有哪些适合大众欣赏的经典萨克斯曲目？
香港和台北哪个的生活水平更好，哪个更发达？