为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
有没有什么比较便宜的香港服务器推荐？网易云音乐和虾米音乐的优劣对比？
新修订的香港基本法附件一附件二 2021 年 3 月 31 日起正式施行，将产生什么影响？
林肯公园的主唱查斯特・贝宁顿（ Chester Bennington ）的离世对你的影响有多大？
香港事件过后，香港会倒退多少年？
如何评价周杰伦的《飘移》？
有哪些可以被称为天才的音乐人？
有什么150元以下的入耳式耳机推荐？
你看过的最有感触的 MV 是哪支？
如何评价维他奶入选CCTV民族匠心品牌？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
钢琴一类乐器能否用穷举的方法写下所有可能的乐谱呢？零基础系统专业的苦练吉他两年，能拿它作为谋生的基础吗？
如何评价皇后乐队在音乐史上的地位？
周杰伦是否被神化了？
有哪些被埋没了的好歌？
内地学子为获得特区永久居民身份而港漂七年是怎样的体验？
广深港高铁香港段为什么造价那么高？
学习小号的人怎么学习和声？
如何理解二手玫瑰《允许部分艺术家先富起来》的歌词？
香港飞虎队由英军建立，英国本土有这么强的特种部队么？
如何看待香港44人旅游团大巴在大陆出车祸一人截肢的新闻？
婚礼上用什么音乐比较好？
你是因为哪个唱段开始喜欢京剧的？
《浮夸》这首歌到底难不难唱？
听音乐听出优越感了怎么办？
《海上钢琴师》斗琴一段 1900 到底赢在了哪里？
为什么有人愿意在香港挤几平米的房子，而不来大陆生活？
如何评价广深港高铁？
「香港国安法」实施 1 个月，罗冠聪等 6 名逃亡海外的乱港分子被通缉，意味着什么？后续情况会如何？
非音乐院校学生如何弥补在音乐院校所受的教育？
艺术生觉得哪些知识不知道是非艺术生的遗憾？
周杰伦是否被神化了？
如何让国内音乐人的腰包鼓起来?
五音不全的人如何把歌唱好？
香港的文化输出能力和内地相比有什么优势和劣势？
有什么歌能让人听了马上大彻大悟看通透?
华语乐坛有哪些超过五首传唱度算烂大街作品的歌手？
2021 年 7 月 27 日陈奕迅 47 岁生日，他对你影响最深的一首歌是什么？
会一种不便携的乐器（包括但不限于大提琴，竖琴，古筝，扬琴）是一种什么体验？
李云迪现在是方仲永吗？