为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
2022二三月份爆发的深圳疫情什么时候能结束?如何盘活一个业余大学生交响乐团?
喜欢摇滚乐队的人性格是怎么样的？
为什么华晨宇争议很大？
如何评价汪峰的音乐？
如何看待腾讯音乐首批“数字藏品”上线，数字专辑真的值得收藏吗?
请问经济学、社会学知友，为什么一个国家或者地区的失业率比较低，对其经济竞争力也有直接影响？
考入音乐学院后，再无心思好好练琴，我到底该怎么办？怎样才能调整好心态？怎样才能长时间练琴？
大陆哪些偏见是让港澳台民众不悦的？
生活在君主立宪制的国家是什么体验？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
关于音乐是否最高级的艺术，我的观点有问题吗？国内对于版权问题的讨论是不是有一种畸形的氛围？
如何评价薛之谦和许嵩合作的新歌《慢半拍》?
升so和升fa的小调被称为和声小调和旋律小调，为什么升fa的小调不被称作多利亚小调呢？
如何看待网易云音乐发声明辟「网易云音乐偷偷删除用户本地文件」谣，称报案并悬赏 10 万征集线索？
为什么香港艺人不显老？
2 月 5 日虾米音乐正式关闭，虾友们有何打算?
如何评价《苏维埃进行曲》的作曲水平？
有哪些第一遍就让你单曲循环的音乐？
我们从小开始学习艺术，比如美术，但什么才是美？美的标准又是什么呢？
香港开车靠左，大陆开车靠右，港珠大桥咋设计？
广州人到香港说广东话会被听出来不是香港人吗？
音乐免费下载会终结吗？
是什么原因导致现在的日本歌手更倾向于组团，特别是solo歌手在颁奖礼或销量上的颓势？
如何评价 Buddy Rich 在爵士音乐史上的地位？
如何评价「港媒:海南可能建设自由贸易港 开放程度甚至高于香港」？
如何看待腾讯音乐首批“数字藏品”上线，数字专辑真的值得收藏吗?
你认为最好听的广告音乐是哪首？
2 月 25 日香港新增约 1 万例新冠肺炎确诊病例，目前情况如何？
如何评价陈奕迅献唱动画《英雄联盟：双城之战》中文主题曲《孤勇者》？
为什么香港人的居住面积这么小？？
如何理解和评价万能青年旅店《杀死那个石家庄人》?
谢谢各位，我需要点意见？
如何看待许嵩新专辑《呼吸之野》的《乌鸦》的MV？
什么是华语乐坛第一人? 是张学友没有疑问吧！?
什么样的音乐才配的上我一千块的耳机 ?
如何评价湖南卫视《2018歌手》总决赛？
如何评价谢霆锋？
在上海靠编曲活得下来吗？
为什么说对于音乐，美术，舞蹈，孩子一定要学习一项？