为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
从整体上来看，香港好还是上海好？如何看待周杰伦新歌 MV 被指疑似抄袭韩国 MV 《因为是女子》？抄袭是否成立？
如何评价陈奕迅的《淘汰》歌词？
哪一首歌你曾经听哭过？
如何评价段奥娟的唱功，与《创造101》其他100名女生相比，是什么水平？
如何看待香港新世界发展拟捐出农地兴建公屋以纾缓房屋短缺？
如何客观评价吴亦凡新歌《July》？
流行音乐含基督教文化的优质的音乐与歌手有哪些？
请问香港留学申请的具体流程是什么？
如何评价王菲为《我和我的祖国》演唱的同名主题曲及 MV？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
有哪些现场表演力很强的歌手？为什么深圳警察有意无意地模仿香港警察？
艺术生觉得哪些知识不知道是非艺术生的遗憾？
音乐会结束以后什么情况该喊bravo，什么情况该喊brava或者bravi？
有哪些值得推荐的随身的 Hi-Fi 播放器？
《野狼 disco》这首歌使用的伴奏是合法的吗？
据台媒报道草东没有派对鼓手蔡忆凡被发现在防疫旅馆去世，消息属实吗？
香港的经济为什么比较发达？
张敬轩2017年《歌手》事件到底是怎么回事？
如何评价仓木麻衣?
买 99 元的耳机丢脸吗？
第一次约会去听音乐会，怎么装作经常听的样子？
周杰伦说学好古典音乐，创作流行音乐就会容易很多，如何从技术层面解释？
如何评价 2017-10-10 窦唯本人疑似在知乎首答？
任天堂的游戏配乐在业界是什么水平?
广深港高铁香港段为什么造价那么高？
加拿大华裔刘晓禹获得肖邦钢琴大赛冠军，他的钢琴实力和李云迪相比如何？
民谣热以后，下一个热潮会是什么风格？
四分音符、八分音符的区别是什么？
英国把香港归还给中国时，是否得到了什么？
音乐和编导如何权衡利弊 编导花的钱多吗 音乐不知道自己唱歌如何 都有什么出路 （文化成绩一般）？
作为一个会弹吉他的女生是什么体验？
很多人长大后都不再碰乐器，那么很多孩子从小学乐器，还有什么用？
「高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声」中「为变徵之声」是什么意思？
香港竞争力下降了吗？为什么？
当我们在说音高的时候，我们在说什么？
如何评价B站up主“朝烟今天唱歌了没”？
如何看待部分港媒使用摆拍照片，称给隔离居民发放罐头无法打开？
香港将发展可容纳250万人居住北部都会区，还有哪些信息值得关注？
求这首音乐叫什么？（线索如下）?