为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
怎么看待王力宏事件？为什么大家会把周杰伦新歌《Mojito》念错，念成“莫吉托”？
每到年底刘德华的《恭喜发财》都要大街小巷无限循环，为什么一首平平无奇的拜年神曲可以火17年？
歌曲《漠河舞厅》的走红，说明目前大众审美处在什么样一个水平？
有哪些让你眼眶湿润的情歌？
百年来，哪些歌曲至今让你听了仍感到热血沸腾？
Frums的VIS::CRACKED好听吗？
能否用视频分享一下，会拉小提琴是怎样的体验？
有哪些你认为整个事件的构建，达到，甚至超过你脑容量的故事？
如何看待川音取消2021年校考？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
如何评价林志炫的 Opera？如果你是诸葛亮，在摆空城计的时候你会唱什么歌？
2 月 9 日香港报告新增超 1100 例新冠确诊病例，约 800 例初步阳性病例，目前情况如何？
新加坡能取代香港的金融地位吗？
有没有比陈奕迅《富士山下》里“谁能凭爱意让富士山私有”还好的句子?
游戏《奥日与黑暗森林》(Ori and the Blind Forest)中的音乐达到了怎样的水平？
如何看待七月中旬以来香港的第三波疫情爆发？
你曾经被哪些古典音乐作品中的旋律洗脑？
郎朗入驻知乎对知乎音乐话题意味着什么？
PG ONE 会像薛之谦一样翻身吗？
如何看待网传「虾米音乐」即将于 2021 年 1 月彻底关闭？目前虾米运营状况如何？
如何评价fb出征香港中文大学学生会？
音乐艺考弹舒曼蝴蝶这首曲子怎么样?
为什么香港女生一看就是香港的？
为什么香港的官方语言会是粤语（广府话）？
香港问题最终会怎么收场？
遇到港台人说「你们中国人」应如何回应？
如何评价知友三巡不归？
蓝牙对音质的影响大吗？
如何评价田馥甄演唱的《要死就一定要死在你手里》？
钢琴要达到一个比较高的高度 彻尔尼不弹行不行？
中国当代艺术文化（和过去相比）是在倒退吗？
你听到「大陆人」这个称呼会觉得不舒服吗？
五度圈究竟如何实际运用？
香港「北部都会区」规划推出始末：再造一个新中环，会对香港城市以及经济发展带来哪些影响？
李云迪嫖娼被抓后，后续的艺术生涯会怎样？还能活跃在古典音乐圈吗？
有什么KTV里适合唱的，逼格比较高的歌曲？
怎么看待一些人在朋友圈发剪港澳通行证的照片？
你现在对香港人是怎样的观感？
有什么好听的日本樱花歌吗？