为什么《原神》稻妻的角色大多数有姓氏，而璃月和蒙德的角色多数没有姓氏？ 第1页

蒙德有名不显姓，是因为他们原型是欧洲名，太长了。

他们人设里大多是有姓的。

我以前在wiki上统计过

如果写全名的话，你会看到丽莎·敏奇、凯亚·亚尔伯里奇、迪奥娜·凯茨莱茵、迪卢克·莱艮温德、琴·古伦希尔德、优菈·劳伦斯、莫娜·梅吉斯图斯这些名字。

写成英语或者日语

Lisa Minci、Kaeya Alberich、Diona Kätzlein、Diluc Ragnvindr、Jean Gunnhildr……

リサ・ミンチ、ガイア・アルベリヒ、ダイオナ・ケッツライン、ディルック・ラグヴィンド、ジン・グンヒルド……

如果你连稻妻人四五个字的名字都感觉格外冗长，

那想象下这么一大串堆在每一个名字出现的地方，是什么感觉。

你平常做英语四六级阅读理解也能感受到，欧洲人自己也不喜欢写他们的全名，太麻烦了。

但是你也可以发现，虽然名字写不下所以不提姓，但是该用到姓来强调出身的时候，是决不能含糊的。和优菈有关的剧情，就要时刻强调她的劳伦斯家族身份。

再说璃月。璃月是因为姓写出来没有意义。

璃月的原型中国古代人均有姓，庙里的穷苦要饭的，也能说姓朱名重八。

而且中国的姓并不多，单个姓不想日本、欧洲那样独一无二。古代欧洲，但凡是个姓哈布斯堡的，他多少和哈布斯堡王朝有什么血缘关系。

但是在大唐盛世，天下姓李的可多了，他们和唐国公的那个李家要追血缘关系，可能有的得追个十八代。

朱重八不姓李也不姓赵，也不碍他做皇帝。

而且古代科举考试也是，普通人只要考上，你就能做官。并不需要证明你祖上是谁的后裔。

很多人批评用寒门子弟来形容穷人的孩子，说寒门指“寒微的门第，专指门第势力较低的世家也叫庶族，并非指贫民阶级。庶族亦称“寒门”、“寒族”。魏、晋、南北朝时不属于士族的家族，大多为普通中小地主。”人家是有钱的。

但注意重点：不属于士族的家族。寒门子弟能考进士，当知县，是因为他有钱读书，然后考出了好成绩。并不需要证明他的血统，也不会因为“你爹不是知县，你家族世代不是知县”而被拒掉。

所以璃月人的姓（即背后代表的家族），写出来没有什么意义。

我没记错的话，凝光说过，七星重要的是体系，谁来做并不重要。

刻晴出身虽然高贵，也是因为她的能力才成为七星，虽然这能力可能来源于她的家庭培养。

不管怎么说，她不是一出生被封为“小七星”，就等着接父亲的爵位。

凝光更是从穷苦的小商贩出身，靠生意扩张权势而成为了统治者，

从没有人因为“你的家族等级不够”而禁止她成为七星。

璃月展现出来的，就是强调有能力的人（即使他的能力有家境的加成），血统并不重要。

所以没必要强调璃月人的姓。倒不如给他们取个古色古香的好听名字。

而稻妻原型的日本文化里，我们理解的姓（日语里叫苗字，因为日语里也有“姓”这个词，和我们理解的姓不是一个概念）是很重要的身份象征。

它来源于日本形成国家后，同一氏族的贵族们（公家和后来的武士）为了方便区分，以自己的住宅、封地取的名字。

比如，日本有源义贞、源义助两个武士，他们是兄弟，都是源这个家族的。但源家是个大家族，很容易重名。所以源义贞在一个叫新田庄的地方获得封地后，就把自己的苗字叫新田，非正式场合就叫自己“新田义贞”，大家就都知道，喔，是新田庄那里的源义贞。而他弟弟的封地在胁屋乡，苗字就叫“胁屋”，叫“胁屋义助”。这样一来，兄弟两家人就区分开了。

所以很长时间以来，日本庶民都被认为是没有姓的，只有公家、武士阶级才能拥有姓氏。毕竟庶民连封地都没有，又被束缚在村里的土地上，没有区分的意义。

直到1950年代，学者洞富雄发现，庶民们大部分其实也拥有姓氏，只是不用罢了。经过历年研究，现在观点认为，日本庶民是“有姓但不能在公共场合使用，只能私下交流。公共场合只能写名。”

江戸時代の庶民が苗字を名乗っていたことに関する資料はあるか？ | レファレンス協同データベース

总而言之，平民是没有资格把自己的姓写出来的。

而稻妻的剧情，是非常典型的日本家族政治。

为什么神里兄妹是社奉行？不仅是他们的才能，更重要的是他们姓（苗字）神里。

就像天领奉行是九条家、勘定奉行是柊家。

这些官爵是世袭代代相传的。神里绫人生下来就注定了他要成为下一任社奉行。

假设宵宫比他更有才能，更适合社奉行的职位。虽然我们不知道稻妻怎么样，但按照古代日本的规矩，她也没有资格成为下一任社奉行。因为她姓长野原，只是一介庶民。神里绫人就是想让贤也让不了，系统这块就给卡死了。

除非神里绫人把她收为养子，改名神里宵宫。

就像羽柴秀吉即使已经成为了日本实质上的绝对霸主，他想当关白（公家最高职位），也要认五摄家这个等级的贵族当干爹，才能合法。否则就因为他原姓木下，是出身贫贱的下级武士，他从系统上就当不了关白。

最后，羽柴秀吉强迫五摄家之一的近卫家家主把自己收为犹子，成了藤原氏的人（近卫是苗字，藤原是他们的家族），这才当上关白。后来觉得认人当爹不爽，又迫使天皇新建了个更高贵的“丰臣”姓，才叫丰臣秀吉的。

身为绝对强者，却要“逼迫”弱者认自己做儿子，才能做到一些事情。

只因这件事对家系贵贱有需求，而弱者的家系比强者更高贵。

对我们向来不问好汉出身，只看拳头大小的务实中（li）国（yue）人来说，简直不可思议。

我们在魏晋士族没落之后，基本上就不需要走这个形式了。

我们普遍认可的是晁盖哥哥、宋江哥哥杀到东京，就是天道所向，凭甚么不能做大皇帝、小皇帝。

梁山好汉打到东京灭了高俅，却还必须认皇上当爹，集体改姓赵才能做官？甚鸟道理！

所以你看这几个把姓写出来的角色，他们的姓都是和背景有关的

神里兄妹：表示他们来自神里家，代代传任社奉行，出身高贵。

九条裟罗：表示她来自九条家，代代传任天领奉行，出身高贵。（虽然她是养女）

枫原万叶：表明他是武士阶级，虽然是个浪人武士。但好歹也是武士（评论区指出枫原家以前也是堪比神里、九条的大贵族，只是现在没落了）

珊瑚宫心海：表明她来自珊瑚宫家，代代传任海祈岛现人神巫女，出身高贵。

八重神子：表示她也是一员贵族，掌管着鸣神大社。

甚至连雷神巴尔和巴尔泽布姐妹，也入乡随俗，取了“雷电”这个苗字。雷电真，雷电影，她们做的机器人叫雷电将军，雷电国崩。一家人都姓“雷电”。

宵宫是烟花店老板，只是一介平民，自然有姓也不会写出来。老百姓们口头上可以说放烟花找长野原家。但她的姓，按照古代日本的风俗来看，是不能写在公文上的。

早柚作为忍者，连是真名还是代号都无法确定。

例如日本古代著名忍者组织“风魔之里”的领袖风魔小太郎，其实是个代号。他们每一代领导人都叫风魔小太郎，我们熟悉的那个传奇人物，是第五代风魔小太郎，本名早已不详。

雇佣兵组织“杂贺众”的领袖杂贺孙市也是个代号，每一代领导人都叫杂贺孙市。战国无双里那个杂贺孙市，他的真名叫铃木重秀。

现实中的情报人员，有几个搞情报工作是以真名示人的？很多人可能到死，大众也只知道他的代号。

而五郎就是最能暗示稻（ri）妻（ben）家族阶级制度的例子。他虽然贵为海祈岛大将，统领大军，但却是普通士兵出身，一点点摸爬滚打上来的。所以五郎的出身很可能并不理想，只是一介平民而已。你看，他在实质上已经做到了海祈岛的将军，若在中国人眼里，已经是可以割据一方，领个州牧的军阀了，可却依然不能写上自己的姓氏。

荒泷一斗是个例外。作为一个该溜子，他的“荒泷派”组织和稻妻这种幕末风格不在一个时代，更像是明治、大正时代，倒幕武士们失业之后形成的黑帮组织：雅库扎。

所以虽然他没有明确指出来是贵族，但他有自己的帮派。写出他的姓，也可以理解是想要强调他作为“荒泷派”大哥的身份。

哦对，这也体现出了现代日本对“家名”的执着，人们依然很喜欢用姓氏来作为组织的名字，本身就基于家族构架的黑道更是如此。你看到的“xx组”黑社会组织，xx基本都是这个组织第一代头目的姓。即使这个组织已经换了几波人，头目早就不姓这个了，也依然会延续这个名号。

综上所述，和蒙德、璃月不同，姓氏是稻妻角色塑造不可或缺的一环。

这也是源于它们各自原型文化的姓名文化差异。

评论区有朋友指出璃月角色都是有姓的。并给出了刻、凝、北、行等都是中国姓氏。

我补充一下我认为璃月角色大多不是姓的理由。

首先，在行文里，无论汉语还是日语，都不会把中国、日本人的姓名分开写。

准确的说，日语里在署名时要求姓名分开，但游戏里不管是璃月人还是稻妻人，都没有把姓名分开过。

所以，我们可以认为，汉语和日语客户端无法为判断姓名提供参考。

韩语里要求日本人和欧美人姓名分开，但中国人的姓名是连写的。

所以韩语版本也无法提供参考。因为在韩语里，中国（璃月）人的姓名本来就是不分开的。你看不出是只有名还是姓。

那么我们只能看严格要求姓名必须分开的拼音语言。

唯一能支撑“重、甘、刻、凝”这些是姓而不是名的，就是俄语版。里面每一个璃月人的名字都是分开写的。

但问题是，我们都知道香菱是名，全名卯香菱。可她也自称Syan Lin，而不是Syanlin.

而且，当钟离说“胡堂主”的时候，用的是госпожа Ху（胡小姐）

而千岩军说“刻晴大人”的时候，用的是госпожа Кз Цин（刻晴小姐）

如果刻晴真的姓刻，为什么这里不是госпожа Кз，而是госпожа Кз Цин呢？在尊称头衔后面再加上全名，俄语什么文化我不了解，反正对英、法、德这些西欧国家来说，是很奇怪的。

而且我们大名鼎鼎的莺儿车，莺也是姓氏吗？

英语里自然不会这么认为，写的是Ying’er（’在汉语拼音里表示分隔读音，Xian是线，Xi'an是西安。）但是俄语却是分开写的。

英语版也并不是分不清姓和名。

璃月码头上的货郎张顺，这个是明显是姓+名。

英语版就分开了。

包括在琥珀山的那两个倒霉蛋李丁和李当。英语版也分的很清楚。

对比另外几个不能确定是否是姓的：观海、琳琅、博来，英文版就是合写的。

俄语我懒得截了。反正所有人都分开就是了。

其实也不用追到莺儿车。俄语版就光卯香菱的香菱为什么要分开写这一块就没法解释了。

总而言之，俄语认为所有璃月角色都是一字姓、一字名。

而英语显然是认真研究过的。

鉴于这个游戏配音有中、日、韩、英，没有俄语，同时英语做到了区分明显的姓氏，

我姑且认为在本地化的细致程度上。英语要比俄语更可信一些。

所以我们来看英语版的角色名。

在可玩角色这块，英语、葡萄牙语、德语、越南语、印尼语、泰语都是直接用的同一套人名。

法语和西班牙语只改了部分蒙德人的拼写。比如法语版按法国拼写给诺艾尔（Noelle）的e上加了两个点，法语的分音符。因为她是法国人等等。

不难看出，有姓有名的稻妻角色，都是严格把姓名分开写的。

然后，完全能确定姓的璃月角色里，只有云先生和胡堂主两人。

而她们也是唯一姓名分开写的人，Hu Tao和Yun Jin的人。

而万民堂的卯师傅说香菱是他女儿，自然香菱应该叫卯香菱。只是现在还没有直接指明香菱姓氏的文本。

香菱姓卯不姓香，所以她叫Xiangling而不是Xiang Ling。

她们三人就直接证明了两点：

①英语文本作者知道她们的名字到底是什么。

②如果确实是姓+单字名，那么英语文本一定会分开写。

③如果香菱姓香，卯师傅姓香叫香卯。那么这里就应该是Xiang Ling。

另外，有个小彩蛋。

在云堇实装之前，行秋提到她时，英语文本里是“Yunjin”。

2.3版本之后，这里的写法就被修改成了Yun Jin。

这说明负责英语本地化的人必然是和米哈游保持交流的。他们比我们知道更多人设的信息。

至少在2.3版本的时候，他们就知道云堇是云先生了。

而如果他们确认了一个角色是姓+单字名，就会马上修改成中间有空格隔开的正确书写形式。

所以，如果一个璃月角色姓名在英语文本里没有分开，我们就只能认为这个角色名的第一个字，官方目前并不承认是姓。

至少目前为止，官方在设计他们的时候，并不希望他们的名字被理解为姓+单字名，而是一个整体。至于Zhongli是复姓，还是两个字的名，你可以按自己理解来，但反正官方目前不认为是姓钟名离。

至于以后会不会像云堇这样，官方吃书或者进一步公开情报，那就是以后的事情了。

---

  fu-chou-zhe-16-45 网友的相关建议: 
      

我支持。因为匿名是网络环境差的万恶之源。

知乎做得好。与此同时，头条和抖音也上线了IP属地。

根据 @新浪财经 报道：

据悉，今日头条、抖音展示的帐号IP属地均为用户最近一个月内最后一次发文或评论时的网络位置，境内展示到省（直辖市、自治区、特别行政区），境外展示到国家（地区）。而且帐号IP属地以运营商提供信息为准，相关展示不支持手动开启或关闭。

在公告中，今日头条和抖音均提出，展示账号IP属地是为了维护真实有序的讨论氛围，减少冒充热点事件当事人、恶意造谣、蹭流量等不良行为。快手则表示是为了防止部分网友在热点事件中出现蹭流量、传播不实信息、冒充当事人等干扰正常讨论的行为。

实际上，在字节跳动和快手的产品上线该功能之前，微博已经于今年3月先行一步。3月17日，微博官方账号称，因发现个别冒充当地网友发布和传播不实信息的行为，微博将上线“用户个人资料页展示近期发帖所在地”的功能。

据悉，微博也是在个人主页中展示用户最近一个月内最后一次发布微博或评论的IP归属地，而且IP归属地显示规则与评论区此前显示规则保持一致，国内显示到省份/地区，国外显示到国家。

2、

几乎所有的网红产品，都是利用人性的七宗罪所达到的。

而匿名就是网络环境的万恶之源。

匿名，意味着一个人不需要对自己的言行负责，无论你是咒骂那个普通人去死，还是问候他的十八代祖宗。

在网络平台上，我们看过了太多这种悲剧。

为什么女权的“权”会被污名化成“拳头”的拳？

我个人是支持女权的。但是里面有人在故意把水搅浑。

为什么有人被人肉和网暴？

因为在屏幕面前可怕的那个他，不需要承担任何责任。甚至很多明星粉丝对普通人群起而攻之，所倚仗的，不过如此。

为什么微信上的环境要比微博等好得多？

因为微信是实名化的。喷他，意味着他可能能找到你的真实身份，如果他想的话。

当然，做人是需要互联网树洞的。在BBS这种场景下，所有人都可以匿名化。

而在如微博等社交平台上，我支持全面实名化。

但愿天下不再有网络暴力。

---

  nie-xuan-nan 网友的相关建议: 
      

我支持。因为匿名是网络环境差的万恶之源。

知乎做得好。与此同时，头条和抖音也上线了IP属地。

根据 @新浪财经 报道：

据悉，今日头条、抖音展示的帐号IP属地均为用户最近一个月内最后一次发文或评论时的网络位置，境内展示到省（直辖市、自治区、特别行政区），境外展示到国家（地区）。而且帐号IP属地以运营商提供信息为准，相关展示不支持手动开启或关闭。

在公告中，今日头条和抖音均提出，展示账号IP属地是为了维护真实有序的讨论氛围，减少冒充热点事件当事人、恶意造谣、蹭流量等不良行为。快手则表示是为了防止部分网友在热点事件中出现蹭流量、传播不实信息、冒充当事人等干扰正常讨论的行为。

实际上，在字节跳动和快手的产品上线该功能之前，微博已经于今年3月先行一步。3月17日，微博官方账号称，因发现个别冒充当地网友发布和传播不实信息的行为，微博将上线“用户个人资料页展示近期发帖所在地”的功能。

据悉，微博也是在个人主页中展示用户最近一个月内最后一次发布微博或评论的IP归属地，而且IP归属地显示规则与评论区此前显示规则保持一致，国内显示到省份/地区，国外显示到国家。

2、

几乎所有的网红产品，都是利用人性的七宗罪所达到的。

而匿名就是网络环境的万恶之源。

匿名，意味着一个人不需要对自己的言行负责，无论你是咒骂那个普通人去死，还是问候他的十八代祖宗。

在网络平台上，我们看过了太多这种悲剧。

为什么女权的“权”会被污名化成“拳头”的拳？

我个人是支持女权的。但是里面有人在故意把水搅浑。

为什么有人被人肉和网暴？

因为在屏幕面前可怕的那个他，不需要承担任何责任。甚至很多明星粉丝对普通人群起而攻之，所倚仗的，不过如此。

为什么微信上的环境要比微博等好得多？

因为微信是实名化的。喷他，意味着他可能能找到你的真实身份，如果他想的话。

当然，做人是需要互联网树洞的。在BBS这种场景下，所有人都可以匿名化。

而在如微博等社交平台上，我支持全面实名化。

但愿天下不再有网络暴力。

---

  lingxian-16 网友的相关建议: 
      

哦？毛熊和鹰酱同年同月同日死的愿望要成真了？

加油。

---

  hun-dun-yu-er-20 网友的相关建议: 
      

当然成功，最近一段时间应该不会有比它更成功的商业项目了。哪怕是猪鹅这种手握摇钱树的巨头，也不会对原神的成功熟视无睹。

说白了，哪怕腾讯，手底下也只有一个王者荣耀，一个和平精英，你让它随手变出一个原神级的项目，腾讯也是变不出来的。

原神在商业上的巨大成功，当然要让人分析其成功的奥秘。

无论是从宣发资源的投入，还是舆论口碑的沉淀来看，原神都远远配不上现在的成功。

那么让它成功的唯一理由，就是品质的溢出。

无论被黑多少次，客观现实就是在大部分海内外玩家看来，原神都是一款好游戏。

虽然在现有的网络舆论下，水友们的言论永远比meta评分更权威，各大平台的评分也永远比twitch的人气更真实。

但是脱离这个奇幻的环境不谈，只看现实，海量涌入的玩家，以及疯狂的氪金行为，都证明了原神的优秀。

原神证明了只要在国内好好做游戏，做到自己力所能及的极限，做得比同行更好，那么无论有多少缺陷，都能得到丰厚的回报。

这对于认真作游戏的人来说无疑是个巨大的激励，如果连原神都能成功，那么其他人为什么不能？

此外，开放世界是个巨大的加分项，那么是个存在很多缺陷，并不完善的开放世界，依然可以吸引大量用户的关注。

---

  hu-fu-44-44 网友的相关建议: 
      

当然成功，最近一段时间应该不会有比它更成功的商业项目了。哪怕是猪鹅这种手握摇钱树的巨头，也不会对原神的成功熟视无睹。

说白了，哪怕腾讯，手底下也只有一个王者荣耀，一个和平精英，你让它随手变出一个原神级的项目，腾讯也是变不出来的。

原神在商业上的巨大成功，当然要让人分析其成功的奥秘。

无论是从宣发资源的投入，还是舆论口碑的沉淀来看，原神都远远配不上现在的成功。

那么让它成功的唯一理由，就是品质的溢出。

无论被黑多少次，客观现实就是在大部分海内外玩家看来，原神都是一款好游戏。

虽然在现有的网络舆论下，水友们的言论永远比meta评分更权威，各大平台的评分也永远比twitch的人气更真实。

但是脱离这个奇幻的环境不谈，只看现实，海量涌入的玩家，以及疯狂的氪金行为，都证明了原神的优秀。

原神证明了只要在国内好好做游戏，做到自己力所能及的极限，做得比同行更好，那么无论有多少缺陷，都能得到丰厚的回报。

这对于认真作游戏的人来说无疑是个巨大的激励，如果连原神都能成功，那么其他人为什么不能？

此外，开放世界是个巨大的加分项，那么是个存在很多缺陷，并不完善的开放世界，依然可以吸引大量用户的关注。

---

  xu-an-an-89-30 网友的相关建议: 
      

当然成功，最近一段时间应该不会有比它更成功的商业项目了。哪怕是猪鹅这种手握摇钱树的巨头，也不会对原神的成功熟视无睹。

说白了，哪怕腾讯，手底下也只有一个王者荣耀，一个和平精英，你让它随手变出一个原神级的项目，腾讯也是变不出来的。

原神在商业上的巨大成功，当然要让人分析其成功的奥秘。

无论是从宣发资源的投入，还是舆论口碑的沉淀来看，原神都远远配不上现在的成功。

那么让它成功的唯一理由，就是品质的溢出。

无论被黑多少次，客观现实就是在大部分海内外玩家看来，原神都是一款好游戏。

虽然在现有的网络舆论下，水友们的言论永远比meta评分更权威，各大平台的评分也永远比twitch的人气更真实。

但是脱离这个奇幻的环境不谈，只看现实，海量涌入的玩家，以及疯狂的氪金行为，都证明了原神的优秀。

原神证明了只要在国内好好做游戏，做到自己力所能及的极限，做得比同行更好，那么无论有多少缺陷，都能得到丰厚的回报。

这对于认真作游戏的人来说无疑是个巨大的激励，如果连原神都能成功，那么其他人为什么不能？

此外，开放世界是个巨大的加分项，那么是个存在很多缺陷，并不完善的开放世界，依然可以吸引大量用户的关注。

---

  qi-wu-4-73 网友的相关建议: 
      

很难，因为差不多已经把能拍的题材都拍差不多了。

讲丧尸爆发后末日求生的有《行尸走肉》

把丧尸和古装结合的《王国》

讲丧尸和人类谈恋爱的《温暖的尸体》

还有最经典的《生化危机》

印象中还有丧尸有思维的，就是史皇拍的那部。

还有丧尸和纳粹的。

太多了，但都是换汤不换药，没意思……

---