23考研MTI翻硕笔译择校? 第1页

首先推荐我制作的MTI择校表格：

关于择校，基本原则是“能力匹配”。换言之，你的水平要和目标院校的档次相匹配。具体可以参照以下内容，摘自我的长篇翻硕攻略：如何备考翻译硕士？-颜如玉

3. 不同基础的择校建议
在考研这件事上，有一句名言：选择大于努力。不同基础的同学，建议选择和大家能力相匹配的翻硕院校。基于这一条基本原则，我会在下面根据四六级/专四专八成绩，给出一些初步的择校建议。

这些建议不一定准确。具体到每个人，仍需考虑很多其他因素，但可以作为一个初步的筛选。
第一档：专四/专八90+，或六级650+，通过CATTI二笔/二口。

这个档次的学生，可以说基础相当扎实了，而且翻译能力也很不错。一般我会建议，一定要冲着国内最顶尖的翻硕院校去，北上广外都可以考虑。也有些同学对自己的水平不是很有信心，或者希望保险一点，可以退而求其次，选择顶尖的985院校，如北大/南大/复旦/上交/中大等。
第二档：专四/专八80+，或六级600+，通过CATTI二笔/三笔/三口。

这个档次的学生，基本功其实也没有太大问题。有些同学可能持有二笔证书，有些同学可能还没参加过CATTI考试。对于这类学生，可以考虑国内比较好的985院校，或者教育部学科排名的A类院校，都可以参考。退而求其次，也可以选择一些不错的外语院校，比如川外。
当然，如果愿意冒险，愿意为了好学校多备考一年，其实也完全可以。就看个人选择了。

第三档：专四/专八70+，或六级550+，通过CATTI三笔。
这个档次的学生，在基本功方面，还是有较为明显的漏洞的。需要专门花时间来补习语法、阅读、词汇，但感觉不会非常吃力。在择校方面，可以选择稍微好一点的211，或者大胆一些可以选择一些竞争不那么激烈的985。第二档的外语院校也可以考虑，比如大外天外。

还是那句话，如果你愿意冒险，或者觉得自己学习能力超强，可以往上走一走。但这个档次基本我都不会建议选择国内最顶尖的翻硕院校，因为和顶尖水平的学生差距太大了。
第四档：专四/专八刚及格，或六级500+。

这类学生，基本功方面存在严重缺陷，需要花至少4-6个月，每天3个小时的时间专门补习，而且往往自学效果不太好。因此，我会建议这类同学最好报班学习，保证学习效果和效率。择校方面，一般不建议在4月份就开始择校，可以在6月底或者7月初的时候，根据自己的基础补习情况，再初步敲定院校。
一般来说，如果基础补习不错，考这个档次的学生可以选择稍微差一点的211，但这个还是有点冒险。如果想一战上岸，建议选择普通类院校，会更有把握一些。

第五档：专四/专八不及格，或四六级刚及格，不到500分。
这类学生，大多连基本的语法概念都不清楚，基本可以划归为零基础。其实每年都有很多考生是这种情况，最终都沦为“考研氛围组”。究其原因，大多数同学基础太差，自学完全没有效果；此外，因为水平不足，因此个人的判断力不足，很容易受到各种经验贴、周围同学影响。对这类同学，我的建议有两点①做好二战准备，把第一年用来扎扎实实打语言基础；②如果经济上能承受，尽量报班学习，提升学习效率。