日本古代有字辈吗？ 为什么像织田和丰臣家父子都用同一个「字辈」，这有什么讲究吗？ 第1页

总的来说

日本有通字，有赐偏讳

但是没有我们这种“字辈”

=====================


完整的古代日本人名是这样的

比如德川家康

全名是——德川次郎三郎源朝臣家康

德川：苗字

次郎三郎：通称/仮名

源：氏

朝臣：八色姓第二等

——源朝臣，是为“本姓”

家康：讳

这个“讳”，也就是“名”，所谓“名讳”是也

名讳一般都是两字，每个字都是“偏讳”

而主君往往会把这个偏讳赏赐给子孙和家臣，以示权势和荣誉

而这个偏讳，往往第一个字的偏讳，要比第二个字的偏讳，要尊贵得多

——比如家康，“家”字偏讳就比“康”字偏讳要尊贵

那么，比较尊贵的那个偏讳，自然要优先赏赐给自己的嫡系子孙，一般极少给外人（像秀吉这种没儿子的算例外）

——因此这个偏讳，也就是这个家族的通字

——比如德川氏，“家”通字基本只有将军能用

=======================

上面讲的是主君

如果是获赐偏讳的

则要把自己名字的第一个字改为主君的偏讳，以示跟主君一条心，这就是所谓的“一字拜领”

在这种情况下，有没有通字就不重要了

比如加贺前田家，本来通字“利”，利家、利长、利常是也

——从第四代前田光高开始，加贺前田就接受将军偏讳，放弃了“利”通字

前田光高，“光”来自于德川家光

前田纲纪，“纲”来自于德川家纲

以此类推

再比如足利氏，本家是河内源氏，用“义”字通字

从第三代足利义氏开始，足利家被北条执权hold住

足利义氏的“义”字，据说就不是家族通字，而是来自当时的执权北条义时所赐，而家族通字也改成用“氏”

自第四代足利泰氏到第八代足利高氏（即后来的足利尊氏），每代足利栋梁的名字都是主君（执权）赐偏讳+家族通字“氏”

——也就是说，取名字不用耗脑子，都是“足利某氏”的模式（某来自于北条赐偏讳）

——即便是足利尊氏，其“尊”字则来自于后醍醐天皇所赐的偏讳（天皇本名尊治），同样也是主君赐偏讳+家族通字“氏”的模式

而自从室町幕府二代将军足利义诠开始，足利本家又恢复了几百年前的“义”字通字，以示继承河内源氏正统

另一方面，作为室町幕府二号人物的镰仓公方，其名字仍然保留了主君（将军）赐偏讳+家族通字“氏”的模式

——足利满兼则是例外，其父足利氏满已经接受了将军足利义满的“满”偏讳（但属于家族通字“氏”+主君赐偏讳，反过来的），但义满把自己的“满”偏讳也赐予了满兼本人，使得满兼只能放弃自家的“氏”通字，否则就跟老爹重合了