只有“反奸防谍”才是对的。
从语义学上来分析,这四个字指的是防范两种人:一种是外部敌人派来的间谍,也就是“谍”,一种是自己内部出现的奸细,也就是“奸”。
从两者的关系上讲,“奸”是“谍”的线人,“谍”是“奸”的上线。
“反奸防谍”等于是把这两种人都防范了。
而“反间防谍”这种说法没有道理。
因为“间”和“谍”在语义上是一回事,“间”指的也是间谍,比如“善于用间”,却指代不了内奸。
既然是要防范两种人,那必定是“反奸防谍”才对,而“反间防谍”只不过是一些人领会错了语义后写的错别字而已: