风清扬在华山派和整个正道武林的地位,其实非常尴尬
风清扬在江湖上是什么地位?
少林派的2号人物方生大师
看到令狐冲的剑法
认出是风清扬的
知道令狐冲是风清扬的传人
赶紧说,这件事情我做不了主
任盈盈刚刚杀了4个少林弟子
方生也不管了
少林方丈,方正大师
武当派,冲虚道长
都要恭敬的称呼风清扬一声,风老前辈
所以风清扬在江湖上,是个顶级元老人物
少林武当的掌门人,都要让他几分。
换句话说,如果风清扬掌握华山派
左冷禅没得玩了
乖乖让位盟主给华山派吧……
所以风清扬的位置,就有点尴尬了
那就是华山派这座庙小
根本容不下这尊大佛
岳不群就说了
岳不群冷笑道:“这个自然,你武功到了这地步,怎么还会将师父、师娘瞧在眼里?我们华山派这点点儿微末功力,如何能当你神剑之一击?那个蒙面老者不说过么?华山派掌门一席,早该由你接掌才是。”
一个令狐冲都是这样
当年华山派剑气二宗那点小玩意儿
风清扬真不看在眼里
恐怕当时的剑宗掌门人
心里面也是这么想的
那就是自己作为剑宗掌门人
这点微末功夫,如何能当得风师弟,或者师兄神剑一击?
我这掌门人的位置,是坐不稳的
除开风清扬,华山剑宗的实力没有那么强
所谓华山剑宗当今第一高手封不平
连半瘫子令狐冲都打不过
所以当年风清扬如果真的愿意
完全可以一己之力
彻底统一整个华山派
然后进而当上五岳剑派的盟主
也不是什么难事
所以风清扬本身是一个江湖巨头
一个可以和少林,武当谈笑生风的最顶级人物
可是却容身在一个二流门派
这就有点尴尬了
我的看法是
华山派剑气二宗都不喜欢风清扬
风清扬很可能本身是一名华山派弟子
但是机缘巧合,学会了独孤九剑,这门神奇武功
自此武功大进
但是也让他在华山派的地位非常尴尬
不管是气宗的掌门人,还是剑宗的掌门人
谁获胜了
都不知道应该怎么处置这尊大佛
所以我的看法是
25年前
剑宗掌门和气宗掌门达成了共识
劝说风清扬中立
也就是说
二宗斗得再厉害
风清扬也不要插手
他也同意了
但他也有要求
就是绝对不许大规模火拼
所以两宗的矛盾虽然存在
但是碍于他的关系,这才没有火拼
可是,华山派剑气二宗,尤其是气宗,完成气功积累以后
已经有把握可以战胜剑宗
然后剑宗也不想拖下去了。
决定速战速决
所以名义上是气宗骗走风清扬
但非常有可能,这是剑宗默许的事情
毕竟两宗比武,要是没有剑宗的配合。
风清扬就是身在江南,也不可能完全不知情啊
剑宗完全可以事先派人去给风送信啊
但是没有这样的事情
只能说明,风清扬不参赛
是剑宗和气宗达成了共识
因为不管是哪一派获胜
他们都容不下风这尊大佛
因此不是风清扬,不能消灭气宗
他要消灭左冷禅,当盟主都可以
可是剑气二宗,不允许他这么做
这里只提一点,似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的,一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的,比如小泉纯一郎(ko i zu mi jyun i chi ro)。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点,因为女主姓小林,所以她就不能叫绿子,小林(ko ba ya shi)绿子(mi do ri ko),比绿(mi do ri)多了一个ko,但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节,那样或许可以叫绿子,比如铃木(すずき)绿子、木村(きむら)绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考,如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。