为什么正经人不写日记？ 第1页

现代概率论之父、大数学家柯尔莫哥洛夫40岁决定开始记日记，作为送给80岁的自己的礼物。

另一个原因，他写道：“到了四十岁，我开始更真切地感受到生命的流动和逝去，因为年龄的积累对我产生了重要的影响——这与16岁甚至30岁不同，那时觉得似乎一切都是为更重要的未来做准备。因此，在此时此刻从尚未发生的虚无转变为已经流逝的虚无之时抓住它，就产生了现在的需要。 ”

关于他的日记的内容，他说：”日记的建立，在追求恢复规律的同时，也为这种对心理学研究的热情提供了一个更有条理、更规范的发泄方式。但希望不要太多！

渐渐地，除了现在的简短笔记，回忆、反思和心理分析可能都会出现在这个笔记本中，但要在我把生活归于秩序之后。

……抵制“诱惑”：甜食，在错误的时间阅读，包括在这本日记上过度表达。

“

下文是大师某天的日记，文中名字【安德烈】即柯尔莫哥洛夫。

1943-08-01 周日 清晨6：30。

有点薄雾，但还算阳光明媚。

Pusya（注：好友亚历山德洛夫院士） 和 Oleg （注：继子）跑去洗澡，但我因为身体不好而坐在家里（但开始好转）。

Anya（注：妻子）又去工作，她不能过来了， 我感到烦扰不快（我们周日的“阅读”第二次在没有Anya的情况下进行）。

为什么决定现在开始写日记呢？

1 日记作为一种自省方式的想法一直挺吸引我。 写下做过的事、想要做的事，然后检查自己的表现，这虽然绝不是什么创意，但在 16 岁或 40 岁同样有用。

2 到了四十岁，我开始更真切地感受到生命的流动和逝去，因为年龄的积累对我产生了重要的影响——这与16岁甚至30岁不同，那时觉得似乎一切都是为更重要的未来做准备。因此，在此时此刻从尚未发生的虚无转变为已经流逝的虚无之时抓住它，就产生了现在的需要。 可能还有第三个更可疑的原因：

3 二月份开始的“心理学研究”，是时候结束了。 7 月，这使 Pusya和我陷入懈怠。因此，日记的建立，在追求恢复规律的同时，也为这种对心理学研究的热情提供了一个更有条理、更规范的发泄方式。但希望不要太多！

渐渐地，除了现在的简短笔记，回忆、反思和心理分析可能都会出现在这个笔记本中，但要在我把生活归于秩序之后。

接下来的任务是：

1 快速完成新近的几个小的题目：射击理论、质量控制（quality control）、罗巴切夫斯基。

2 处理家庭事务：接Vera姨妈（注：养育安德烈长大）和Varya姨妈，带Varya姨妈去见Nadia姨妈，接Anya下班回家等）。

3 在大计划（分析课程、湍流、谱理论）上持续而平静的工作。 然后是把数学与自己过去两年发展起来的丰富志趣喜好结合起来。

现在瞄准的是：

1 做枯燥工作的自律。

2 自信且坚持为大题目的安静工作腾出精力。

3 抵制“诱惑”：甜食，在错误的时间阅读，包括在这本日记上过度表达。 （与 Pusya 约定，要限制过多的聊天！）

本文译自柯尔莫哥洛夫的日记《вуков сердца тихое эхо 》。感谢编者Shiryaev院士的允许和鼓励。原文链接 宋维凯HEOM：静静的回响——柯尔莫哥洛夫日记选译 （1）。

Uspenski院士：”在柯尔莫戈洛夫老师乡间小舍的房间里，曾经有一块小黑板。多年来（我认为不少于十五年）黑板的上半是他手写的英语短语——他的众所周知的、自信的笔迹。最终，有人将其抹掉，但现在仍能清晰地看到粉笔的印痕：

庸众是残忍的，但个人是善良的（Men are cruel, but man is kind）。”

我为柯尔莫哥洛夫大师写的专栏：柯尔莫戈洛夫的世界

宋维凯HEOM：柯尔莫戈洛夫（Kolmogorov）工作成就列表