为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
游戏《艾尔登法环》推出 1.03 版本更新，你如何评价这次更新的内容与优化？《原神》的风评是如何“转变”的？
你觉得原神会如何讲“须弥”的故事？
在游戏设计过程中，哪些心理学知识曾被应用过？
如果宝可梦要出国行，一些名字可能要改掉，那毒、幽灵、恶属性应该改叫什么属性？
有没有可能在初见，零攻略，并且不S/L的情况下，不死人零伤亡的通关一款游戏？
为什么有些人说米哈游是株式会社？
泠姐平时都会玩什么游戏 （不出意料应该是军武类 或者腐女向（bushi）？
GTA 6 游戏是否会让所有建筑都可进入？
晕3D的人如果想玩3D游戏，该怎么做以减少不适感？
相关的话题
如果守望先锋的角色语音可以讲脏话会是什么样的?为什么文明6里只有中国的农民可以建造四次建筑？
如何评价国产恐怖游戏《黑森町奇谭》？
清华大学软件工程课组制作游戏《清华式学生》上架 Steam，玩家需要不挂科成为优秀毕业生，你想玩吗？
有哪些十分阴暗、令人感到不适的游戏？
B 站、完美世界、心动网络等多家游戏公司均有不同规模的裁员，为什么游戏公司成裁员重灾区？
游戏和动漫领域，最逆天或最奇葩的设定是什么？
为什么大部分手机游戏内测国家都会选择菲律宾(比如最近的LOL手游）？
P 社游戏《群星》（Stellaris）中都有哪些梗？
美国游戏在装甲上大写“美帝必败”，只是为了赚中国钱吗？
你认为《王者荣耀》中设计最成功的英雄是谁？
如何看待「四川一小学校长涉嫌诈骗超5000万，玩网游《大唐无双》充值3000万」？玩游戏怎样克制氪金？
通常游戏中的hp是否就对应着一个人的身体素质，比如强壮的人就抗揍hp就高，而瘦弱的人hp就低？
如何看待米哈游总裁刘伟披露《原神》的研发投入已达1亿美元？
单机游戏《只狼：影逝二度》里有哪些令人「印象深刻」的地方？
如果未成年人不能玩网络游戏，那成年后的游戏品味和取向会发生哪些变化？
王者荣耀里有哪些彩蛋？
纵观整个电子游戏历史，有哪些电子游戏能被称之为“伟大”？
《原神》全球爆火会倒逼国内游戏公司加大游戏研发吗?
如何评价轨迹 15 周年献礼手游《英雄传说:星之轨迹》？
为什么有些游戏或动漫的设定集会把模型的设计细节解释的非常清楚？
如何看待部分手游玩家认为氪金抽卡制给玩家带来的体验优于买断制？
如何评价艾尔登法环获得tga最受期待游戏，魂系游戏是不是已经不算小众游戏了？
《英雄联盟》有哪些选手是一个人毁了四个人的梦？
怎么才能活出《骑马与砍杀》里领主的感觉？
为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？
如果将《临高启明》的穿越政权做成游戏《文明 6》里的一个势力，会有哪些特色能力与单位？
魂系萌新玩《艾尔登法环》感觉很吃力，有没有什么方法可以提升战斗技巧?
为什么日本玩家对竞技游戏接受度不高？
明日方舟周年限定池大家出货怎么样？