百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏? 第1页

  

user avatar   stone-shi-47 网友的相关建议: 
      

因为本就不是一个概念:

单机游戏说的是只能一台设备运行,不支持联网(含局域网)功能的游戏。比如魂斗罗,支持2个人热坐,是单机游戏,dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏,因为他们只支持一台设备。

单人游戏说的是只有一个人玩,连热坐功能都没有的游戏,比如上面说的dq就是标准的单人游戏,但是魂斗罗不是单人游戏。

单人游戏被真包含于单机游戏。

到今天,因为steam的标签策略(即很多游戏使用的推广获量手段),所以“胡乱”贴标签(因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么),才有了这个混沌的理解。

另外“机”也不是machine,他不是大型重工设备,游戏机被英文设定为console,因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o),而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。


user avatar   zhai-mou-94-79 网友的相关建议: 
      

“单机”两个字,是对应“联机”而来的。

语言不同根据情况创词翻译也很正常。




  

相关话题

  游戏《中国式家长》有哪些小彩蛋? 
  《阴阳师》中有哪些细思恐极的细节? 
  如何看待乌克兰副总理再次喊话各大游戏厂商暂停俄罗斯业务,腾讯被点名?各家会实施制裁吗? 
  守望先锋托比昂有什么骚位置? 
  如何评价世嘉公布《全面战争:三国》? 
  如何评价幽灵行动系列新作《幽灵行动:断点》? 
  为什么在中国,免费外壳氪金内核的游戏容易火? 
  为什么没有一个游戏厂家能研究出好一点的武侠吃鸡游戏? 
  我玩原神挺长时间了,开局选的是荧妹,一直有个疑问,要是选哥哥会对游戏进度有什么影响? 
  如何评价游戏《战地 1》? 

前一个讨论
如何看待PS5 CFI-1100系列相比1000系列的改进?
下一个讨论
如何评价 2021 年 3 月上映,由庵野秀明执导的动画电影《EVA 新福音战士剧场版:终》?





© 2025-06-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-25 - tinynew.org. 保留所有权利