为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
你第一个真心粉上的游戏帅哥是谁？为什么《崩坏 3》玩家无法团结在一起？
在游戏历史中有哪些玩法上革新或者革命的作品出现？
如何看待BiliBili某UP因人文要素便称《原神》开放世界超过《塞尔达》?
如何通过游戏的形式来传播党史？有哪些脑洞大开的创意？
等我们老了后会如何打发时间？
有什么被吹爆的游戏，你却觉得没有想象中的那么好？
只用一句话，怎么证明你是《绝地求生》老玩家？
你见过哪些套路很深的游戏操作？
单机游戏，尤其独立游戏该以什么方式来实现未成年人防沉迷？
相关的话题
游戏圈有哪些舅舅党被事实打脸的事迹？国产游戏商该如何应对《原神》大火所引发的“恶劣”局势变化？
为啥看《亲爱的自己》的剧情让我越看越生气？
如果《刺客信条》有中国续作，怎样没有违和感地用中文称呼“圣殿骑士”？
Sensor Tower 公布 9 月全球手游营收排行，原神夺冠，哈利波特第四，有哪些信息值得关注？
你认为最值得推荐的单机游戏是什么？
现实中是否存在 电影 游戏 里面那样的巨型公司??
如何看待下载R18却跳过H情节的galgame玩家？
你最希望重新制作的游戏是什么？
为什么Xbox很多游戏（尤其是老一点的游戏）都锁30帧？
为什么三国志13不好好做继位系统？
如何看待《原神》于 3 月 28 日晚公布的新角色夜兰和久岐忍？
为什么游戏《战神 4》有这么多争议？
游戏算得上第九大艺术吗？
如何评价《生化危机3：重制版》？
病房里的病友鼾声如雷怎么办？
游戏画面设置中的“各向异性过滤”是做什么的？
你认为《真三国无双》系列游戏未来系统革新的方向是什么？
你的 2021 年度游戏是什么？
从《魔兽》电影预告片中，能看出什么？
我想买个专门打游戏的手机，现在哪个牌子好？
为什么知乎er大部分喜欢玩3a游戏,并且鄙视氪金手游？
为什么感觉《塞尔达》系列对新玩家很不友好？
宅男真的认为游戏比女朋友重要嘛？
近年有哪些类似《帝国时代》的游戏可以推荐？
《原神》中的每日任务是不是一种惩罚机制？
什么游戏很耐玩？
荒野大镖客2的世界，对应的是现实美国的那些地区？
《原神》的风评是如何“转变”的？
DOTA 里面你最喜欢哪个英雄？