为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
如何看待《最终生还者 2》在 TGA 2020 大满贯获奖，并拿下「最佳年度游戏」？游戏中有什么让你感受到设计者满满恶意的瞬间？
如何评价原神的更新模式？
中国手游玩家人均氪金为 344 元，美国玩家花费是中国的 2 倍以上，多花钱在手游上究竟值不值得？
如何评价《信长之野望14战国立志传》？
年年被玩家骂，但《阿尔宙斯》还是 7 天狂卖超 650 万份，如何评价这款游戏？
死亡搁浅到底值不值得买，听说很肝，怕没有时间。?
有哪些是你用了游戏笔记本才明白的事情？
如何看待 9 月 17 日的 PS5 发布会上公布的《最终幻想 16 》？
为何相比steam或PS4,Xbox等主机平台，王者荣耀，吃鸡等游戏在国内可以吸引到更多的玩家?
相关的话题
为什么普遍的单机大作游戏都缺乏创新和创意？如何评价游戏《原神》申鹤角色 PV「孤辰新梦」？
如何评价王者荣耀喜欢偷英雄联盟的梗？
为什么很少有游戏支持场景破坏？是因为技术问题吗？
《原神》的风评是如何“转变”的？
如何评价游戏《四海兄弟 3/黑手党 3》（MafiaⅢ）？
《原神》修改角色立绘，具体有哪些外观调整的标准？
原神中哪些装备最稀有？
为什么各大论坛里支持《原神》的很多都是老游戏玩家?
如何看待现在应用商店的游戏不全，玩家该忍受这样的下载体验吗？
对于《大航海时代》（2与4代）这两款游戏，你有哪些乐于分享的经历？
任天堂的游戏配乐在业界是什么水平?
为什么有网友抨击《刺客信条：英灵殿》题材？
怎么看待游戏正在被更多的人认可？
游戏画面设置中的“各向异性过滤”是做什么的？
有哪些「不能被人知道我在玩」的游戏？
如何看待《英雄联盟》主播「骚男」被曝离婚？
为什么游戏《塞尔达传说·旷野之息》的大小只有 13 G？
如何评价任天堂在 5 月 29 日的精灵宝可梦事业战略发布会？
如果将《英雄联盟》拍成电影，建议哪些演员出演对应的英雄？
在FGO这个游戏中，作为咕哒你最求而不得的英灵是谁？
如何评价ehome淹死在2018年Ti海选？
如何看待收购动视暴雪成微软史上最大收购，微软真正看中的是什么？
你最印象深刻的游戏梗是哪个？
如何评价游戏《树洞-奇妙之旅》？
手机网络游戏有语音聊天系统么？
十多年前功能机时代，在诺基亚上下载到的一个游戏，好像是叫轩辕什么录来着，有大佬知道的吗?
星际争霸2怎么练习基本功？
如何评价《原神》 3 月 2 日开启的神工天巧活动，玩家可以亲自设计游戏关卡？
为什么人们把游戏中的“HP”叫做“血”？