为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
如何评价《原神》的「古时孤影」活动？如何评价 Steam 中国正式命名为「蒸汽平台」，以及关于 Steam 国区的最新爆料？
有哪些一看就知道是云玩家的发言？
如何看待微博给 steam 盗号网站做推广并删除用户的提醒微博一事？
开发主机游戏也能外包吗？
哪些手段可以有效避免未成年人耍「小聪明」绕过游戏防沉迷机制？
口袋妖怪有哪些好的交通兽？
如何看待微软内部对《最后生还者2》的评价？
如何评价《魔兽世界》历史上的堕落之血瘟疫事件？
如何杜绝老公凌晨一两点打游戏？
相关的话题
为什么国内对游戏管的越来越苛刻了？未成年人每周三小时，有无单机好游？
有没有特别大的RTS游戏？
the Legend of Zelda该如何翻译？
《上古卷轴 5：天际》中有大量的非线性的设计以及点状分布的任务，这种设计是有明显的优势与劣势，它是通过怎样的方式将这种设计的优势展现给玩家并且掩盖其劣势的？
审核部门对国产游戏的外服内容是什么态度？
使用手机玩单机游戏和使用掌上游戏机玩同一款游戏，从体验感上来说有哪些不同？
为什么升龙系的招式判定都很强？
为什么《暗黑破坏神2》那么好玩？
《合金装备4》中的“战争经济”是怎样的经济形式？
原神这款游戏对于新手来说，应该自己创个号还是去买个初始号玩玩？
玩单机游戏开修改器是不是一种浪费游戏体验的行为？
为何早期的游戏中较少有「喘气回血」的设定？
是否会有部分switch玩家具有优越感？
如何看待部分舰队collection玩家指责碧蓝航线游戏新实装的line表情？
为什么我觉得《幻塔》超越《原神》很难？
为什么几乎所有游戏都不愿意把概率（命中率）做成真实的概率？
如果囚禁你两年会给你两百万，只能选择一款PC单机游戏你会选择哪款游戏？
如何评价《十三机兵防卫圈》？
为什么有些人只喜欢单机游戏里的 PVE？
你玩过的游戏里最丧病的成就（战功&奖杯）是什么？
游戏《明日方舟》是因为什么而爆红?
你在玩《魔兽世界》怀旧服十几天后的体验如何？还要继续玩吗？
为什么几乎所有游戏都不愿意把概率（命中率）做成真实的概率？
有什么单人对战的游戏?
SWITCH销量会破亿吗？
如果将《英雄联盟》拍成电影，建议哪些演员出演对应的英雄？
如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？
游戏《原神》所修改的四名角色的闲替衣装已经发放，你的体验如何？
有点想入坑音游，同志们有什么音游APP推荐吗？或者给出一点关于音游的科普or感想？