为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
为什么原神都是换皮怪?《合金装备4》中的“战争经济”是怎样的经济形式？
请问新手玩fgo有什么需要注意的地方吗？
游戏《戴森球计划》中一定要在母星发展吗?
《幻塔》相比于《原神》实际优秀的点在哪里？
县份级地区想开一个掌上游戏机店卖PSP，GBA，GameBOY这一类游戏机该如何进货，大概要多少店本？
p社游戏玩多了，你们会对当前社会各种现象抱以什么态度，又会觉得怎么做才是明智之举？
广电总局被黑得这么惨，是不是某种程度上充当了「背锅侠」的角色？
「黑暗之魂风」的游戏《明日方舟》背景设定会是怎么样的？
你玩过的游戏中有哪些热血沸腾的boss战？
相关的话题
《空之轨迹》中利贝尔王国的各种政治经济科技上的制度在现实中是否具备可行性？索尼对标 XGP 的全新游戏订阅服务现已公布，分三档 6 月上线，如何评价？
游戏玩的差怎样才能有好的游戏体验？
如果米国人出了个和《昭和米国物语》对等的游戏，网上会做出如何反响？
如何看待 Steam 最近爆出的 0day 漏洞？
DX12下的R9 Fury X CF和GTX980TI SLI哪个4K游戏性能好?
三国志系列游戏你们都有哪些特殊玩法?
为什么男生们会觉得游戏《原神》里的可莉非常非常可爱？
你认为《王者荣耀》中设计最成功的英雄是谁？
只狼，我自己的架势条涨的比对面快，这个该怎么破？
中国人做一款全球游戏大作有多难？
如何评价国家新闻出版广电总局对大逃杀类游戏明确持有否定态度?
如何评价《原神》2.4 版本开放的新区域「渊下宫」？
如何看待某媒体编辑在 2022 年将《原神》定义为毫无创造的氪金换皮快速消费品？
如果国内某游戏厂商出一款名为《战狼2》的游戏，他会火吗？
《刀剑封魔录》 Steam 正式发售，特惠 10.8 元即可入手，对此你有哪些期待？
《英雄联盟》选手 khan 为什么不帮炸弹人挡飞星？
如何思考游戏的本质？
《口袋妖怪 水晶》的汉化为何十分诡异？
如何看待阿里巴巴入局云游戏，是否有机会打破腾讯的垄断？
怎么评价teaching feeling这款galgame？
如何看待2019.12.21阴阳师手游平安京陷落？
男朋友提出跟我王者单挑把我打爆了，我生气了。怎么办？
为什么很多玩家玩二战题材的游戏都喜欢用德军武器？
如何看待 2021 TapTap 年度游戏大赏？
关于百合游戏SeaBed的剧情解析？
你对《骑马与砍杀2》有什么期待？
《零：濡鸦巫女》主机的帧数会低吗？优化怎么样？
游戏中有哪些知名的大型公司/财阀/社团？
育碧的游戏是不是越来越无聊了？