为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
游戏《中国式家长》有哪些小彩蛋？《阴阳师》中有哪些细思恐极的细节？
如何看待乌克兰副总理再次喊话各大游戏厂商暂停俄罗斯业务，腾讯被点名？各家会实施制裁吗？
守望先锋托比昂有什么骚位置？
如何评价世嘉公布《全面战争：三国》？
如何评价幽灵行动系列新作《幽灵行动:断点》？
为什么在中国，免费外壳氪金内核的游戏容易火？
为什么没有一个游戏厂家能研究出好一点的武侠吃鸡游戏？
我玩原神挺长时间了，开局选的是荧妹，一直有个疑问，要是选哥哥会对游戏进度有什么影响?
如何评价游戏《战地 1》？
相关的话题
如何评价《虐杀原形2》？如何看待腾讯游戏《QQ 堂》12 月 16 日宣布将在 2022 年停服？
如果能穿越到游戏《战神》里，你最想选择哪个角色，为什么？
你在游戏中遇到过哪些可爱的外国人？
你觉得游戏《上古卷轴》中哪个角色最让你不适，为什么？
你知道有哪些剧情堪比巫师3的rpg？
为什么大部分游戏里要存在“技能公共CD”这个设定？
如何评价游戏《原神》「荒泷一斗」角色 PV「就该这么演！」？
如何评价黑神话主创陷入性别歧视风波？
怎样才能在游戏《克里姆林宫危机》（Crisis in the Kremlin）中获得胜利？
十字军之王3有哪些玩法?
游戏《原神》的 2.4 版本已更新，你的体验如何？
你会卸载旅行青蛙吗？
制作第一人称视角的足球游戏可能性与游戏前景如何？
为什么可以忍受旧电影的观影体验，却几乎无法忍受旧游戏的游玩体验？
如何评价游戏制作人Jonathan Blow以及他的一些言论，例如《魔兽世界》是个违反道德的游戏？
打麻将的乐趣算是奶头乐吗？
如何看待游戏《赛博朋克2077》跳票至12月10日？
如何评价游戏《克洛克》？
TapTap上高评分单机手游有哪些？
为什么我从单机游戏中获得的快乐不如网络游戏?
《辐射》系列的世界观中，中国核战后会是怎么样的？
《原神》作为手游确实厉害，但是作为游戏来说，它真的厉害吗？
男朋友让我给他买游戏《赛博朋克 2077》当生日礼物，可我生活费一个月才一千五，我怎么办?
游戏中有哪些令人惊艳的风景？
如果把《王者荣耀》最顶尖的路人王召集到一个队伍里，能打得过一支KPL战队吗？
能否分享一下你或身边人自己构思设计的实体游戏？
如何评价《赛博朋克 2077》角色「朱迪」？
你对游戏《暗黑破坏神4》有哪些期望？
VR在全球年销量早已超过百万量级，为什么大家还不看好VR？