如何评价《八佰》将在日本上映？ 第1页

这波呀，叫丢人丢到国外了，堪比给日本民众看手撕鬼子片。

而日本人的心理差不多和中国人看印度宝莱坞神剧的心理一样。

在我印象中对这部电影的评价就是够惨烈，够震撼。影片还原了发生在1937年的八佰战士反日寇侵略战争（实际上是400余人，为了迷惑敌人，四行守军对外称八百人，故外界敬之为“八百壮士”）。这英勇的“八佰壮士”中，有一半左右来自我的家乡湖北咸宁，我打心底里对他们肃然起敬。

看到消息《八佰》会在今年秋季在日本上映时，我也挺惊讶的。而在我看到影片的日文标题《戦場の英雄たち》时，我懵住了……

据我了解，这部电影实际上已经在大阪亚洲电影节放映过，于是随着这个话题，我尝试了解一下日本人怎么评价这部电影。

我先是打开了日本最大的门户网站——雅虎旗下的GYAO影视，没找到任何结果。

于是我接着打开了在日本颇为官方的影视资源网站——映画网，诶~还真有 ( ´▽` )

没错，明确的写着2021年秋季上映。看来这是真的！

影片简介翻译:

“这是一部在中国引起轰动的战争电影，根据日中战争期间中国驻军在上海进行的为期五天的激战“四行仓库保卫战”的真实故事改编。 1937年，第二次上海事变结束时的上海。中国陆军第88师第524团约400名士兵，以沿河而建的巨大仓库“四行仓库”为防御基地，顶住了日军的一切进攻。当他们的战友一个接一个死去时，士兵们以死亡的决心试图在激烈的战斗中生存。英姿飒爽的身影，牵动着众多观战同胞的心。主演：欧豪，王千源，张俊一。中泉秀夫扮演的是日军总司令，导演为管虎。

这简介……我怀疑就是从百度百科翻译过去的。日本媒体网站也太耿直了吧……

但是仍然，在这个网站没有找到任何相关的影评与点评。这也能理解，毕竟电影没有公映，能看过这部影片的日本人并不多。

我尝试继续搜寻结果，依然没有发现，更多的是一些对电影《戦場の英雄たち》的新闻报导。

于是我问向了我一个在日本留学的朋友，在他的引荐下终于在一个叫Filmarks映画的网站找到了《戦場の英雄たち》的影评。

天了噜，总分5分，评分竟高达3.7！真的假的？！

哦，我看了一下，一共就5条影评。⁽⁽◝( ˙ ꒳ ˙ )◜⁾⁾

其中有4个人给出了3星以上的好评，1人给出了0星差评。好吧接下来让我们来看看日本人怎么评价这部电影的。

以下是对影评的翻译：（特意托了我那个日本留学的朋友帮忙翻译，在此感谢~）

第一条影评:
2020年票房全球第一的电影，不是《鬼灭之刃》，也不是《信条》…而是一部中国战争片，电影描绘了1937年上海事变的激战. 我带着对电影的热情观看它！仔细想想，《鬼灭之刃》在北美票房势头强劲，最新消息有望成为全球第一呢。

如果这部作品没有在全日本的IMAX影院上映，那会是很遗憾的！因为这是亚洲第一部用IMAX摄影机拍摄的电影，所以一定要在IMAX影院的大银幕和大音量下观看。

虽然日军对中国人来说是敌军，但也能理解，算是从平面的角度来刻画的，不知电影中为何也有赞美日本武士精神的场景！而在国民党军和沪西人之间，有人处于消极的一面。最重要的是，掠夺人类生命的战争的悲剧得到了恰当的表达......
你应该感到同情的是那些描述日军的电影到此为止，都是大家耳熟能详的“日本特攻”（可以理解为敢死队）、“玉碎”（为国家光荣牺牲，也有自尽的意思）等等自我牺牲精神的电影情节。我想你能理解我说的意思。

遗憾的是影片的最后有一些淡化，人物在悲伤的气氛中发表言论，不知道是不是想让中华民国升旗的动人场景更贴切地表现出来。这可能是共产党执政形势下目前最好的电影……

——kazata 对电影打了4.0星评价

第二条影评:
我在大阪亚洲电影节上观看了这部电影。我很笨因为我不了解历史，所以我当这是一部战争片并观看它。1937年中国人民的军装与德国究竟有过怎样历史？他们大多使用的Kar98k步枪。（Kar98k德国产）

顺便说一句，战斗场景拍摄的较真实，音效也不错。日本战斗机引擎的轰鸣声很酷。不过可惜的是，剧情几乎没有起伏，观看过程中有些乏味。

——ライルゴーチン 对电影打了3.2星评价

第三条影评:
在大阪亚洲电影节上。这部电影在因新冠的影响下，上映作品寥寥无几的情况下登上了榜单，就连《信条》也被打压，中国电影一跃创下全球票房第一。

它描绘了第二次上海事变的战争——“保卫四行仓”，据说建造了一个20万平方米的开放式场景以重现当时的上海，以及一条200米的河流。与日本的战斗而被烧焦的租界外与非战区租界的繁华形成鲜明对比。

战斗场面的震撼超乎想象，而且非常写实，这部影片是用IMAX摄像机拍摄的，观影体验很棒！内容是以史实为依据，影片中似乎没有夸大日军野蛮与残暴。

最后描绘了400多名中国军人守在一个仓库里，进行着一场不可避免的战斗，那些待在安全区的租界居民逐渐也被战士们的英勇所感动…

由于出现的人物很多并且我对中国演员不熟悉，所以看了之后需要回顾一下。这部影片好像延期一年才在中国上映。原因不仅仅是因为新冠，也有审查的原因。据说有一个人头被吊在电线杆上的场景，而与那个场景相关的故事被整个删减了。

这是一部赞美. 国民党(中.华.民.国)而不是中国人民军队的电影。他们保护的旗帜就是台湾所谓的青天白日旗。可惜的是影片被剪了十几分钟。敢死队最后镜头也不知为何被剪掉了。我很想看完整版，尽管这个版本已经震撼到我了，感谢大阪亚洲电影节！

——TAMU 对电影打了4.1星评价

第四条影评:
在大阪亚洲电影节上看的这部影片。这部高人气的战争片的拍摄手法和营造的氛围我很喜欢，但很抱歉我认为它的剪辑和节奏不好，当这部电影在中国延期上映时，有公告说是“审查的技术问题，但我认为这不是真正的“技术问题”。

——あんの 对电影打了0星评价

第五条影评: 影片关于在上海市中心租界附近的一个仓库中发生的中日战争。有一些多余的情节和夸张的描绘，但这仍然是一部很好的战争动作片。

——qーp 对电影打了3.3星评价

附原页面:

能看过这部电影的日本人，都是受邀参加大阪亚洲电影节的。可想而知，他们的地位、文化或素质都是居优的，并且似乎对中 国 内 政有一定的了解。

在《八佰》这部电影中，双方面的形象都算公平公正；尤其是导演没有刻意夸大抗日英雄，也没有刻意丑化日军形象。甚至剧中并没有多少讲述日本军队的画面。总体剧情带来的更多是我国军人在反抗侵略者时的牺牲奉献精神。

剧中剧情会不会被删减？

这部电影在日本上映时并不会进行删减；这样也就会让日本观众更加全面地解读这部电影所表达的含义。

不同的文化，在不同国家的领域上都已经发挥到了极致，也并不能去笃定地说他们观看抗日题材电影就是认同；很有可能是以艺术的角度来鉴赏。但我们更应该抱有的想法是对这部电影的骄傲以及自信。