说说《诗经》中的几个,毕竟“思无邪”(只给原文和注释,我就不翻译了,翻译完意境全无)
《国风.郑风.有女同车》:
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
舜华、舜英都是木槿花,琼琚就是美玉,孟姜指美女。
《国风.郑风.野有蔓草》:
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
“清”、“扬”都是形容眼睛的美。婉:读为“睕(晚wǎn)”,眼波流动貌。
《国风.陈风.月出》:
月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮,舒忧受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮,舒夭绍兮,劳心惨兮。
1.佼(jiāo):同“姣”,美好。2.僚:同“嫽”,娇美。3.舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。4.窈纠:形容女子行走时体态的曲线美。5.懰(liǔ):音柳,妩媚。6.夭绍:形容女子风姿绰绝。
《国风·邶风·静女》:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
1.静女:贞静娴雅之女。2.娈(luán):面目姣好。3.说怿(yuè yì):喜悦。4.洵美且异:确实美得特别。
《诗经·卫风·硕人》:
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。
1.颀:(qí奇)形容身材修长。2.荑:(tí题)通“稊”。草名。一种像稗子的草。这里用为草名之意。柔荑 róutí 植物初生的叶芽。用来比喻女子柔嫩洁白的手。3.蝤蛴(qiú求.qí其)天牛的幼虫。此处借以比喻妇女脖颈洁白丰润之美。4.犀:锋利、坚固。 这里的瓠犀是指瓠瓜的子,方正洁白,而比次整齐,后因以喻美女的牙齿。5.螓:(qín秦)虫名。古书上指像蝉的一种昆虫。蝉的一种。体小,方头,广额而有文彩。6.倩:(qiàn欠)形容美人含笑的样子。7.盼:比喻美目流转。