百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价暴雪游戏《守望先锋》(Overwatch) 中来自中国的英雄「美」? 第1页

  

user avatar   xia-wei-yi-guo-ren 网友的相关建议: 
      

还留着这份厚厚滴对白,看我有多爱这个角色~(糊成这样是有多怕侵权啊…)


好像会偏题,但是难得有个能好好回答一下的问题,于是姑且来讲讲了
(都是些背后的故事之类,并没有个人评价,不喜欢偏题的同学可以不用往下看了,不需要在评论里质疑点赞同学的智商。^_^友善-0729)

大约是去年中旬开始试音,客户说要比较流利的英文,但是需要一点中国口音。经过一轮英文样音录制和一轮与美国连线的call back,知道自己被选中的那一刻,内心是万马奔腾的。以前也配过不少电影电视剧动画片游戏什么的,这还是第一次连人物形象都没有,从头开始参与一个角色的创作,而且还是美服,全世界的玩家都能够听到,其他国家地区的配音演员也很有可能是听着我的声音来录制不同的版本,刺激!

因为要美国那边的导演亲自指导,所以录制是通过网络连线,导演Andrea Toyias非常善于鼓励人,“gorgeous”"lovely""beautiful""cute""amazing"……几天下来各种形容词都不带重样的,渐渐让我没有一开始那么紧张了。但是配的过程中才发现自己的发音真的有很多问题,主要是语调什么时候升什么时候降掌握不好,找不准可以重读来强调语气的词,还有连续几个辅音的时候经常会发得连滚带爬……呵呵了,回去赶快翻出书本,临时抱佛脚,但这么短时间,改善有限。


每次配完音都有很多遗憾,这次也不例外。总觉得现在如果再来一次,一定能做得更好。

比如下面这个视频里,那句“sorry sorry…”其实是当时一直配不出抱歉的感觉,NG了很多次之后又吃了个螺丝,真的在跟在场的大家说sorry,没想到居然就用了这个做正式版。现在想想么,我是会配抱歉感觉的呀,当时怎么就做不到呢?

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUzOTQ3NjA4OA==/v.swf
(2016.04.21——据说视频放不出?那这样呢 守望先锋-昱头英文配音

没错,配音的整个过程都是录下来交给美国那边的,包括中间的聊天啦,指导过程啦,因为说不定模仿导演时的某一个take就是最好的,或者聊天过程中的某一个笑就是最自然的。暴雪Sound Team的工程师也是相当给力,忘记是哪一句了,单词复杂,辅音又多,连滚带爬不是这儿错就是那儿错,最后他拿两条剪剪拼在一起拼出一遍完整的,而那个接点根本就是一个我想不到可以拿来剪开的点!

再后来就是配国服版本了,第一次听着自己的“原声”来配音,感觉很奇妙。有些人听出美是熊猫人丽丽的配音,心情挺复杂的。别人会记得你的声音好像挺开心,但是不同角色,让人家听出来是一个人,又觉得失败。

最后点一下题吧,从来不玩游戏的我,决定要玩一下守望先锋啦!
微博ID:昱头Yolanda,欢迎关注哈。
可以转载链接

=============2016.04.23

评论里提到最多的就是“嘿,一朵小花儿”嘛 ,那就来一朵吧


=====================2016.04.28
看到国服配音的全角色视频了川烈守望先锋亚服43期 国服英雄配音、实战配音赏析
除了美,我还配了秩序之光
感觉“美~丽冻人”翻译得很赞。美服“A-Mei-zing”的梗没太配好的感觉。
“SorrySorry”把自己坑了,神来之笔很难重现…

=====================2016.05.15
居然都快一千赞了~好开心有这么多人喜欢丽丽和美的配音,我会加油的~
5月初接受了网易-爱玩网的采访,有加一点料,应该就快放出来了吧~
但是提前预警,本妹子颜值不高,没有期待,就没有伤害……^_^

====================2016.05.17
在美国的同学发来这个视频,守望先锋美服-美 详细分析了美的背景,性格特征,还有和其他英雄之间的关系,有互动语音,好像是一系列的视频,有兴趣的可以翻墙找找其他英雄的。

====================2016.05.29
采访出了,上镜好傻,几乎无法控制脸上的肌肉。

爱玩网独家专访守望先锋声优:塑造小美值得骄傲
====================2016.06.15
【守望先锋】官方语音包全英雄语音合集(16.6.12更新堡垒语音)(17)_网游·电竞
十三个国家地区的英雄语音,有的国家会模仿着说一句中文,逗死了~

====================2016.07.04
NGA上看到的图,自己配音的两个角色相互厮杀,有点心疼哈哈哈哈。玩了好久还是20级,现在玩最溜的是DJ,反正满场飞就好…

至于小美…实力坑队友的我根本用不着在麦里喊什么“冻住不许走”。



=====================2016.07.05


今天收到美国寄来的信和礼物。
好喜欢暴雪呀!
很荣幸能和他们一起工作。

=====================2016.09.04
【守望先锋】轮到小美来帮你洗脑了
这个做的好好玩啊~真的被洗脑了…

=====================

暴雪嘉年华见~


-----------------

到达





和麦爹



和Jeff Kaplan



见面会海报




见面会后的合影




Overwatch Wrapparty合影


除了小美和三妹,你应该也在其他地方听过我的声音。

放一个剪辑在这里~依次分为游戏-影视-动画三部分~希望你们喜欢~


user avatar   zhang-yu-87-8-45 网友的相关建议: 
      

2016.5.08更新:感谢大家热情的点赞,新人有点受宠若惊。还是有很多人喜欢小美的,想给小美买个礼物祝福她,求好心人资助,328元就行,战网点亦可。

-----------

看了这么多评论丑的,搞不懂你们想的啥。甚至有人说这形象是侮辱中国女性,这是搞笑吗,我倒是觉得这种想法才是侮辱中国女性。

从小到大玩了这么多外国游戏,涉及到国人的形象,男性要么是尖酸脸辫子小墨镜醉拳男,要么是布鞋嗷嗷叫李小龙,女性都是包子头旗袍女,露个大腿绑个绳还能插下个扇子或者道符,与中国人有关的全都是功夫功夫功夫和功夫,除了功夫还是功夫,这些所谓的“中国元素”你们还没看腻?早吐了好吗。抱怨外国人对中国人印象老旧的是你们,不想对此改变的还是你们。

气象学家,浑身高科技、勇敢坚强、爱登山探险的高级知识分子女生,这设定绝对比韩国电竞女强多了好吗。在西方人眼中,东亚文化中男权严重,女性评价总以美丑为最高标准,在这样的国家,这样一个一反常态的高学历、坚强独立的女性角色,不知道比那些传统游戏中的美艳旗袍长腿女高到哪里去了。这种即聪明又热爱自然热爱冒险的新形象,作为日渐开放的中国人的代表,有啥不合适?

你说身材?不就有点婴儿肥没有大长腿嘛,男性角色高矮胖瘦状肥啥都有,凭什么女性角色就必须人人大长腿锥子脸?而且这就是有点婴儿肥而已,腰多细胸多大你们看不到嘛。SE新古墓游戏性画面各种碉堡,当家劳拉不还是拆了硅胶穿上羽绒服了嘛,你们玩游戏的思想觉悟啊,比起真正热爱游戏的游戏人的情怀,真是乃义务。

而且都是在讨论形象,既然是评价角色,不能多关注点技能吗。这个英雄从现在外服测试情况来看,各种秀各种贱,输出不俗,有强大的控制能力,有保命技能,团战各种捣乱偷人还能从容而退,已经算是真真正正的亲女儿了。

讲道理,现在的游戏厂商,做个传统的类似“春丽”“艾达王”这种中国女性形象真的不难,十头身整容脸头上再插几根筷子,这种模型国产游戏全都是,能做出“Mei”这种出人意料的形象,才证明现在这个暴雪,是真的暴雪。

————————

顺便说一句,大家夸大了守望先锋中游戏角色与现实中该国人形象的关系,这个暴雪也强调过,设定里的国籍跟现实没多大关系。澳大利亚的两个角色,是两个大罪犯,还好澳大利亚玩家不是玻璃心。顶多你可以理解游戏中国家的设定可能跟一些历史有关,比如设定中澳大利亚的犯罪乱象可能跟澳洲历史有关,从这个角度想,那Mei是不是就象征着西藏是中国不可分割的一部分呢,绝对的政治正确。


user avatar   jie-cuo-wu 网友的相关建议: 
      

元宇宙就是大型网游,那些什么元宇宙里的资产就像网游里的装备。

问题是现在还没确定以后谁的元宇宙是统一标准,现在投资根本就不知道你投的这个元宇宙能不能成为标准。

这就好像你现在你想给趁一个游戏火之前先充满氪金以后卖账号,但是你怎么知道哪个游戏会火哪个不会火。

一样的道理,我完全赞同以后元宇宙里的资产会很值钱,现在投资会很赚钱,但是你投哪里啊?你投了Facebook的元宇宙,过两年facebook倒闭了,苹果发布VR眼镜成为元宇宙主导怎么办?




  

相关话题

  如何看待苹果 App store 在 12 月 31 日下架了40000+ 款无版号手机游戏? 
  5700和5700XT能否与2K 144Hz的《赛博朋克2077》一战? 
  下班后领导看到你玩游戏,说你游戏玩的不错,有什么涵义? 
  如何评价游戏《原神》枫原万叶角色 PV 「月下风来」? 
  玩游戏算不算浪费时间? 
  单机游戏,尤其独立游戏该以什么方式来实现未成年人防沉迷? 
  如何评价BILIBILI用户关于守望先锋主播炸鱼的评论? 
  魔兽世界为什么还有人在玩? 
  为什么《绝地求生》没有之前火了? 
  你在《欧陆风云》里干过最惊人的事是什么? 

前一个讨论
话剧女演员如何应对月经?
下一个讨论
虎式坦克能否这样击穿99式坦克正面?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利