哈萨克斯坦为何没有改掉名字里的俄国因素呢？ 第1页

哈萨克语初学者。分享一下我了解的有关哈萨克语人名的知识。

中华人民共和国境内的哈萨克族，采用本名+父名。中亚以及其他地区的哈萨克族，采用本名+父名+姓。

传统上，父名后面要加一个后缀（-ұлы或者-қызы），表示某某之子，某某之女，分别与俄语中的-ович和-овна对应。但是中华人民共和国境内的哈萨克族通常省略这个后缀，至少在身份证上不表现。

哈萨克族有姓氏的时间并不长，姓氏绝大多数是从父名转变过来的，一般以地名或者某一个比较有名的先祖的父名做姓氏。词尾的-ев、-ов是从俄语引入的，且有性别之分（女性的姓氏是-ева、-ова）。

对于近代某些哈萨克族人名，姓和父名并没有完全分开。比如阿拜·库南巴耶夫，有时写作Абай Құнанбайұлы，也有时写作Абай Құнанбаев。

出生在苏联统治时期的哈萨克人，其姓氏也有不以-ев、-ов、-ева、-ова结尾的。比如哈萨克斯坦前总理阿克然·马格扎诺维奇·卡热格尔金（哈萨克语：Әкежан Мағжанұлы Қажыгелдин，俄语：Акежан Магжанович Кажегельдин）、前哈萨克斯坦最高苏维埃副主席谢里克博尔森·阿布季尔达耶维奇·阿布季尔金（哈萨克语：Серікболсын Әбділдаұлы Әбділдин，俄语：Серикболсын Абдильдаевич Абдильдин），等等。

大众媒体上，有姓氏的哈萨克人一般以姓氏为其简称，没有姓氏的哈萨克人以本名+父名为其简称。但是迪玛希这种文化名人一般只称名不称姓。

哈萨克语人名受阿拉伯语影响颇深，很多人名成分借自阿拉伯语。

简要举几个例子，

此外，“阿拜”是”易卜拉欣“的变体，“迪玛希”是“丁穆罕默德”的变体。

努尔苏丹（Нұрсұлтан）= нұр（光，来自阿拉伯语） + сұлтан（苏丹）。

固有词和外来词的结合也很常见，比如阿易多思（Айдос）= ай（月亮，固有词）+ дос（朋友，来自波斯语）。