一带一路不是战略,是倡议。
倡议是大家都同意才这样做;战略则是不管其他相关国家同不同意,我们都要这样做。
如果我们公开宣扬这是战略的话,那么我们和主张“大陆政策”的伊藤博文、石原莞尔、近卫文麿实在是一丘之貉。
102、不使用“一带一路”战略的提法,而使用“一带一路”倡议。
当然,这仅仅是规范作为中华人民共和国国家通讯社的新华社及其下属各种媒体的报道的。个人自媒体用“战略”倒也不会如何。无非是暴露自己的水平或者野心罢了。
而且事实上,有的外语媒体也会用initiative而非strategy来表述。这样是更加严谨的。