感谢 @小辉辉 的回答,他的答案已经将这个问题解释得很清楚了,但是我还是想将这个问题扩展讲一讲。
说在前面,这写此答案并不是为了教人说脏话,只是为了把一些可以会遇上的情况分析一下,以免不懂四川话的朋友们吃亏或被人侮辱了而自己却一无所知。
由于四川话分支众多、大同小异,我便只在此写下我地(成渝片)的情况。如有老乡存有异议,也还请多多指教。
「妈卖屄」是一句非常侮辱人的话,字面上的意思就是[(某人的)妈卖淫],看似在骂其人母亲,实际上也是在骂其人,即是说其人是婊子养的。
而在具体用法上,根据其中的成份略有区别。显然「妈卖屄」中没有说明是谁的妈,这不符合日常的用语习惯。其实这是故意省略了的,如果补全的话一般是「你妈卖屄」,而极少听见人说「他妈卖屄」。在没有说明时,攻击不指向具体的某人,所以攻击性就没有那么强;而说明后,攻击是针对具体的某人,所以也比较容易引起冲突。就类似「妈屄的」和「你妈屄的」之间的区别。这是一方面。
另一方面,「妈卖屄」是个基础句型。如果存心想冒犯、更深程度地冒犯的话。还会说「妈卖麻屄」「妈卖老麻屄」,「麻屄」可以理解为黑木耳,「老麻屄」我想也不用多说了吧。这两个词,冒犯程度一个比一个深,可以与上文中「你」一同使用,「你妈卖老麻屄」算是极度侮辱人了,如果对关系不是特别好的人说,那多半是要起冲突的;如果两人只是单纯骂战,一人脱口骂出这话,那怕是不打起来也难。
正是由于此话太脏、攻击性太强,于是有人便将「麻屄」改为「麻花儿」以大幅度削弱其攻击性,便有了「(你)妈卖麻花儿」。此话的虽攻击性不强,但是大家都明白其来由,仍然是有攻击性的,所以一般在朋友交流之间用得较多。但是如果冲突激烈时,这话的攻击性也不弱(因为都知道真正说的是什么)。
还有一个更加侮辱人的句子,便是将其和「我入(日)你妈」结合而成为「我入你妈卖老麻屄」。这句话从语法上讲是讲不通的,只是单纯把两句脏话黏合在一起,以起到「双倍伤害」的作用。这是我目前所知脏话的「最高级」。
说到「麻屄」,我还想到一个词「傻(ha3)麻屄」,写成「哈麻批」「哈马屁」「蛤蟆皮」或者其他的都有,意思就是「傻屄」。之所以说这个,是因为我就听闻过有人骗不懂四川话的朋友说这是爱称(敬称、尊称之类)。所以呀,值得警惕。
如果你有四川的朋友告诉你「妈卖屄」是问候语,也许你也应该多多问候一下他;「傻麻屄」同理。