为什么《教父 1》桑尼在谈判时多插了一句嘴，就害了教父？ 第1页

中国人不理解“为什么桑尼向索拉索打听毒品的一句话，就会害了父亲”，是两个原因：第一是文化不同，好像在有的国家对小孩摸摸头顶没关系，在有的国家对小孩和家长是无礼的冒犯，第二个更重要了：因为问这个问题的人都不是黑手党，对黑手党的规则和考虑处理问题的方式与众不同，都不了解（“道不同，不相为谋”）。

黑手党们常常说一句话“这些都是生意”。这个“生意”与普通民事生意完全是两码事。很难解释，只好举例子：当《教父二》里面，迈克责问罗斯：“有人向我卧室开枪想杀了我，你知道是谁吗？”，罗斯回答：“有个年轻人辛辛苦苦在沙漠里创建赌场，现在已经成了热闹的城市，可是他被人杀了。这个人叫莫格林。我对自己说：这一切都是生意，不要追究。所以我从来没有追究是谁杀了他”。莫格林与罗斯的关系，犹如父子，是几十年的搭档。罗斯说：我是按照“生意”，并不把这事作为私人恩怨和仇恨对待，所以我才没有对你迈克杀莫格林事追责，迈克你也不要对当初是不是我在指使人杀你寻根问底。所谓“生意在时为生意，生意过去大家互不追究”，要不然美国那么多黑手党家族将天天陷入战争了，这是黑涩会自身的“终战”方式，在一定程度上控制秩序。

如果能够理解这一点，就会对为什么索拉索会在刚刚刺杀维脱之后，又提出与维脱儿子继续进行毒品买卖的联手合作。要是普通人会觉得杀父之仇必报，怎么能与仇人合作？但是在黑手党异次元社会里，是完全可能的（美国黑涩会的观念，在讲“忠孝节义”的中国黑涩会里，仍然是行不通的）。索拉索在释放被绑架的汤姆时也说：“好好劝桑尼，克制臭脾气，这是生意，他会理解的”。推测假如桑尼同意的话，索拉索可能会把原来向维脱许诺的“30%利润给你，我从我的一份中给塔塔格利亚”，变成50%给桑尼，作为“新生意”（就是和解杀父）的一部分（好像个出了人命的刑事案件，赔偿到位取得家属谅解可以轻判？）。泰西欧在临死前被带上汽车时，也向汤姆说：“请转告迈克：我还是喜欢他的，这一切（帮助巴西尼害迈克）都是生意”。这个话在中国人和局外人听来莫名其妙，但是是黑手党中的心里话：我与你没有仇恨和恩怨，之所以我会这么做，都是“生意”的原因。老教父在去世前对迈克教诲他一生的心得体会时说：不要大意，女人大意了没关系，男人不行；不要过于相信别人，许多事对他们来说仅仅是生意（请注意他提到“生意“两个字），我这一生就学会了小心谨慎。

现在，看官们应该明白了：为什么桑尼插话打听毒品，会害他父亲被刺。索拉索这种资深毒枭，是很聪明的，听出了桑尼的问话不是好奇（又不是小孩子），而是“浓厚的兴趣”。这让索拉索产生了“除去绊脚石的父亲后，仍可以与他儿子打交道，还可以用生意的方式来解决自己与桑尼结下的杀父怨仇”，完成在纽约贩毒夙愿。

还有一个细节：迈克逃亡西西里后，维脱柯里昂在黑手党家族会议上说：“为什么不和平呢？我死了一个儿子，塔塔格利亚也死了一个儿子，我们扯平了”。接着巴西尼岔开和平的话题，引导到毒品上。一个头目站起来说：“我们不卖给年轻人，远离学校。我们可以卖给黑人、墨西哥人、亚洲人”。然后维脱柯里昂又岔开毒品的话题：“我要我的小儿子平安无事的回美国。我向天发誓：要是他少了一根头发，我不会原谅今天在座的每一个人”，会议主持人巴西尼向塔塔格利亚示意：“你们和好吧。彼此握手”，于是塔塔格利亚与维脱柯里昂握手拥抱了。看官们，这个过程中，塔塔格利亚与维脱柯里昂做成了一笔“生意”，大家看出来了吗？

……………………………分割线…………………………

感谢大家愿意花时间看拙作，再补充一下老教父与塔塔格利亚达成的“生意”以及后续。

维脱用同意其他家族在他地盘里贩毒，换取了小儿子不再被追杀能平安回国。实事上，塔塔遵守了“生意”。迈克从西西里回国，堂而皇之地在凯任教的学校门口与她重续旧缘；然后结婚。到老教父死前，迈克儿子已经满地乱跑的与爷爷躲猫猫，说明对方也是遵守达成的生意的。可是这个“生意”是老教父与塔塔达成的，而且是在迈克是局外人的情况之下。当老教父与塔塔“生意”成交后，在回家的汽车上对汤姆说：“塔塔没本事杀桑尼。会上他一直在看巴西尼的脸色说话。巴西尼才是幕后主使”。当老教父把事业传给迈克时，他已经预料从前从塔塔那里做成的给迈克保命的“生意”即将过时，巴西尼会亲自出面，再弄一笔生意。巴西尼会彻底摧毁柯里昂家族，办法是里应外合，所以才在临死前告诉迈克：“我死以后，巴西尼会通过一个你信任的人，安排与你的会面，这个人还会保证你的安全……”。维脱有预感，是因为这种事情他经历多了。但是按照黑手党思维，这也是“生意”，并不是对迈克要穷杀到底———如果维脱把事业传给别的人，那么巴西尼就杀别人。迈克如果还是像以前那样是局外人，那么他杀索拉索的事已经用“生意”了结了，不能再追究，他可以活到自然死也没黑手党找他。之所以又把他列为暗杀对象，只是因为他成了柯里昂家族的新头目而已。如果迈克还是局外人，塔塔格利亚为报索拉索之仇找上门去，那么塔塔格利亚是违反了黑手党“生意就是生意”规则，巴西尼也不会为他说话，按江湖规矩要受罚的。这就是黑手党的“生意”社会。