还真是,我也观察到同样的现象。
但是已经有答主说是信息茧房,也有许多中女外男家庭男方中文很好的例子。但是他们没有扩大宣传的欲望,所以没有采用诸如“中外夫妻”“混血”之类的标题吸引流量。
但是这恰恰又说明了一个现象:男方中文很好的中女外男家庭,可能经济条件普遍很好,以至于并没有兴趣引流扩大影响力。
所以问题可以变成:如何看待B站上有一定流量的中外情侣,中男外女基本都会中文,中女外男的外国人基本都不会中文?
或者说,如何看待B站上有一定流量的中外情侣,中男外女基本都会中文,中女外男的外国人可以不会中文?
很简单啊。中男外女up主和中女外男up主的受众是不同的。
中男外女up主有许多男粉丝都是老色哔,最大的兴趣就是看人家老婆,日常以曹贼自居,经常开玩笑让“摄影师”躲远点,把镜头交给真正的“up主”。up主们满足需求,女主人需要承担大量的出镜任务,男主人许多都是拿着摄像头的画外音。这个情况下如果女主人中文说不好,无法独立于男主人和观众交流,她能在镜头前做什么?总不能每个视频都是摆个美美哒的pose吧。所以根本带不起来。视频不好看,up主就不受欢迎,也就是被淘汰下去了。
中女外男up主的女粉丝比例一定大大超过中男外女的up主。女粉丝对于视频的要求就很不一样,看到男主人帅当然也喜欢,但是这不是重点,她们更需要同为女性的女主人来向她们展示生活的美好。那么怎么才能展示呢?做饭给一大家人吃,让他们惊叹于博大精深的中华美食。所以男主人会不会中文根本不重要,不影响流量。他只是女主人幸福生活的一个美丽的装饰,不是核心卖点。
中男外女up主的核心卖点是女主人,中女外男up主的核心卖点还是女主人。不同之处在于,受众不同。那么对于up主的要求也有所不同。
女主人不会中文的外女中男up主也有,比如刘坤在日本,他的日本老婆只会一些很简单的中文。但是这个账号是以男主人展示家庭生活为主。而且,这个账号的视频和中女外男up主有相似之处:做饭给一家人吃是核心内容。所有的其他内容都是在这个底层逻辑上展开的。
在大数据时代,我们都很容易产生信息茧房。
我先来举几个反例吧,咱们也不要直接下结论。
不过这些都是在抖音上的博主,他们中文说得都非常棒。
铁蛋儿Tyler 抖音号:11760628
泽西岛岛主 抖音号: daozhu7856 这家爸爸是剑桥大学物理系的,中文水平非常高。
伊博
小Geo Geo 抖音号: 276915131 爸爸是比利时人,他和宝宝的中文都说得特别棒!而且宝宝真的特别可爱。
安娜贝贝和小克里 抖音号: 1955964576 爸爸小克里是剑桥大学中文系毕业的,水平很高。
我还知道几个女生不会说中文的中外情侣,但是这个发出来有捧一踩一的嫌疑,我就不发出来了。
所以这个问题里的认知并不是100%正确的。
涉外婚姻里会中文的男士也很多,但是为什么比例会小?为什么我们看不到他们呢?
有没有发现这些账号名称的共同之处,都没有提到“中外夫妻”,“混血宝宝”,“老外” 之类的流量用词。
一个人的身份,绝对不是一个词就可以概括的。
一对夫妻,一个家庭,也绝对不会因为两个人的家乡不同,就可以用一个词来形容。
B站也好,小红书也好,在网络上顶着“中外夫妻”,“中外情侣”这种噱头恰钱的人,他们可能也没有什么别的东西可以炫耀了。
所以只能立足于自己家庭的不同之处,尝试获得最大的利益。
但也正是因为他们猎奇的内容,在这个网络用户下沉过程中,反而获得了很大的流量。
比如之前我在抖音上刷到的一个女生,发抖音永远要加上“混血”,“中外”这样的字眼。可是她自己并不是非常会说当地的语言。
有一回她和她二婚的老公吵架了,直接把两个人的短信截图发到抖音上来。
我看了截图,嗯,其实是她误会了她老公的意思,交流障碍导致的矛盾。
我也是闲得无聊,就给她解释了一下。结果谁知道,当天晚上,她老公就在抖音上私信我,求我和她多解释解释,他已经说不通了。
我觉得他们的相处模式有些搞笑,并没有过多的去关注他们,今年年初再次刷到这个女生的时候,她已经又一次离婚了。
再次进入了一个人带着孩子生活的状态。她也因为又一次的婚姻失败,失去了大部分粉丝。
翻着字典一起生活的两个人,确实很难。所以总要有一方学习一门新的语言。
相比较于英语这种直来直去真的很简单的语言,中文是世界公认的几种最难学的语言之一。
再加上很多人盲目崇拜外面的世界,寻找一个外籍人士的目的就是为了搬出去,那么他们是绝对不会支持自己的配偶学习中文的。
这一类“为了婚嫁而婚嫁的人”,普遍来说,自己的语言能力也是一般的,没有达到可以辅导外国人学中文的水平,他们的配偶在学习中文的路上困难重重也没有动力,那何必去学习呢?
还有很多人,也在网络上记录生活,但是因为没有将混血啊异国婚姻啊变成一个话题,他们的关注度很低,于是导致了他们好像不存在一样。
还有更多人,比如我这种,真的没有在网上发视频的动力,划清界限还来不及。
我刚开始并没有觉得我男朋友有什么不同之处,除了因为眼睛的颜色太浅了,在阳光底下睁不开眼,容易晒伤之类的。
但是我一个朋友看到了他的照片以后,表示出了让我不能理解的羡慕。
让我拍一拍他的眼睛,看看有多蓝(????),让我幻想一下混血的娃有多可爱 (????)
我明确地告诉了她,不生,不可能可爱,想象一下我的扁平的脸,我的小眼睛加上一个他那样的大高鼻子,像个鹦鹉被拍扁了一样,可爱个p。
到后来我开始特别反感别人提醒我,他不是中国人,所以我没有必要把他的不同之处放大以后再发到网上来。
他其他方面几乎完美,脾气好得不行又很会照顾人,烟酒不沾,为人正直。
唯一一个缺点就是他不是中国人。这代表着我们两个人如果在一起生活,总会有至少一个人,是背井离乡的状态。
但是很难遇到喜欢我且三观契合的人,家人也是无比的温柔善良,他愿意去学中文,愿意学着做中餐,饺子包得非常溜,糖醋肉做得一绝,做饭是真的好吃,并且通过了我父母的审核,也不错了。
可是我们自己的生活已经够忙了,哪里有功夫再去录视频,选材编辑,发出来呢?
再说了,我一不做饭,二不出去探店享受生活,三不旅游,我们也没什么可发出来的东西。饭都是他做的,所以我们在ins上有一个记录他菜谱的账号。
这也就是为什么很多中外婚姻、恋爱的女性,看起来一直在做菜。
因为我们这种不做菜的,或者偶尔做菜的人,也没有材料发出来呀!所以好像是所有人都在做饭一样,其实更多的人还是忙着生活忙着工作。
(说真的,我要是录个视频,给大家展示一下我假期里窝在屋里看手机,然后我男朋友像灰姑娘一样大夏天跑出去买菜,回来做饭,和我抢着刷碗,然后洗衣服,然后扫地,最后还得陪我玩游戏…我家里人绝对会骂死我这个好吃懒做的家伙…)
我身边像我这个状态的人也很多,但是感谢网络让我大开眼界,看到了很多还没有剪掉辫子没有站起来的人。感谢义务制教育让我可以有辨别是非的能力,远离这种有毒的人。
最后,真的希望能有更多的人能够多一些文化自信,也多一些对自己的尊重。不要刻意的吹捧、盲目的崇拜。
你瞧不起自己的时候,别人更不会瞧得起你。