额,把长老魔杖(实物)给斯内普,和长老魔杖(魔力)消失并不矛盾啊……
可能题主读的是最早的那版中文版,所以有的歧义?
原文在国王十字车站,哈利询问邓布利多的对话是:
-If you planned your death with Snape, you meant him to end up with the Elder Wand, didn't you?(如果你和斯内普策划了你的死亡,你是指他会和长老魔杖一起毁灭,不是吗?)
-I admit that was my intention.(我承认,这是我的目的。注:感谢评论区指正,我打错了一个单词)
所以,一直以来,邓布利多就是以为自己按照计划被斯内普杀掉后,长老魔杖的魔力就会GG,只留下空壳。
当然,这种想法对或者不对,就是另一个问题了。实际上,这个问题在哈利波特社区一直争论不休,从我的观感来说,似乎大部分人都认为邓布利多的想法不会实现,长老魔杖的魔力会转移到斯内普、伏地魔或哈利身上(支持人数从高到低)。