Por que o Microsoft Office / 2008 (& posterior) suporta idiomas de RTL? -- software campo com ms-office camp apple Relacionado O problema

Why doesn't Microsoft Office/2008(& later) support RTL languages?


7
vote

problema

português

Eu tenho o Microsoft Office / 2008 no meu MacBook Pro. O Office não suporta linguagens RTL como farsi e árabe, e eu sei que o Office / 2010 (para Windows) também tem o mesmo problema.

Você acha que a falta de apoio é por causa da competição de negócios, ou algum outro motivo?

english

I have Microsoft Office/2008 on my MacBook Pro. Office doesn't support RTL languages like Farsi and Arabic, and I know that Office/2010 (for Windows) also has the same problem.

Do you think the lack of support is because of business competition, or some other reason?

     

Lista de respostas

4
 
vote
vote
Melhor resposta
 

"por que" é uma pergunta para a Microsoft, mas estou supondo que se resume a uma simples falta de recursos por parte da unidade de negócios do Mac. Eles têm que priorizar certos recursos, e o suporte a RTL não é uma prioridade para eles.

Para resolver a necessidade subjacente, você tem várias opções:

OpenOffice e NeoOffice Suporte RTL Texto em documentos do Microsoft Office.

Mellel tem uma reputação como o melhor processador de palavras rtl / multilíngüe (ele certamente tem um bom conjunto de recursos para ele, como um Espaço de quebra de direção para que você possa misturar RTL / LTR em um parágrafo), mas não sei como é boa sua interoperabilidade do documento do Microsoft Office.

Isso também seria um caso de uso em que poderia fazer sentido para executar o Office 2010 dentro de uma máquina virtual do Windows.

 

xe2x80x9cWhyxe2x80x9d is a question for Microsoft, but I'm guessing it boils down to a simple lack of resources on the part of the Mac Business Unit. They have to prioritize certain features, and RTL support is not a priority for them.

To address the underlying need, you have several options:

OpenOffice and NeoOffice support RTL text in Microsoft Office documents.

Mellel has a reputation as the best RTL/multilingual word processor (it certainly has a nice feature set for it, like a direction breaking space so you can mix RTL/LTR in a paragraph), but I donxe2x80x99t know how good its Microsoft Office document interoperability is.

This would also be a use case where it might make sense to run Office 2010 inside a Windows virtual machine.

 
 
   
   
2
 
vote

A Microsoft arrastou seus calcanhares em suporte para linguagens RTL, como hebraico e árabe por anos. Sempre foi "vindo na próxima versão" pelo tempo que eu estiver usando um Mac. Até que apareça, se isso acontecer, o Premiere Word Processor para Idiomas RTL no OS X é Mellel. é realmente muito bom.

 

Microsoft has dragged their heels on support for RTL languages such as Hebrew and Arabic for years. It's always been 'coming in the next version' for as long as I've been using a Mac. Until it shows up, if it ever does, the premiere word processor for RTL languages on OS X is Mellel. It's actually quite great.

 
 
1
 
vote

a Microsoft provavelmente não tem a mão de obra e usa código personalizado para layout, além do mercado é relativamente pequeno também.

O que é estranho é que o iWork da Apple não funciona com o RTL, embora o sistema operacional (Quadro de Cocoa) o suporte.

De fato, o OpenOffice (ou Neoffice) são as melhores alternativas para os idiomas do RTL. Mellel também deve funcionar, mas é bem diferente em sua abordagem para edição de texto.

 

Microsoft probably doesn't have the manpower and it uses custom code for layout, plus the market is relatively small as well.

What's strange is that Apple's iWork doesn't work with RTL, although the OS (Cocoa framework) does support it.

Indeed, OpenOffice (or NeoOffice) are the best alternatives for RTL languages. Mellel should also work, but it's quite different in its approach to text editing.

 
 
 
 

Perguntas relacionadas

9  Como faço para modificar o Word 2011 para Mac para que eu possa ver alterações rastreadas e notas simultaneamente?  ( How do i modify word 2011 for mac so i can see tracked changes inline and notes ) 
background: No Word 2011 para o Mac, é possível visualizar alterações rastreadas Inline - isto é, veja as alterações feitas na tela dentro do próprio te...

1  Como usar caixas de correio diferentes (pasta enviada) no Outlook para Mac  ( How to use different mailboxes sent folder in outlook for mac ) 
Eu sou um administrador de rede e encontrei um problema em relação ao MS Outlook para Mac. O usuário tem sua própria conta já adicionada à sua perspectiva. El...

1  O MS Office 2010 (versão do PC) funcionará através do vinho de Homebrew em um Mac?  ( Will ms office 2010 pc version work via homebrews wine on a mac ) 
O título diz tudo. Eu quero saber se o MS Office 2010 (i.e. A versão do Windows) pode ser instalada através do vinho de Homebrew em um Mac? Estou pensando...

2  Configurações de verificação ortográfica  ( Spell check settings ) 
Agora estou usando o Microsoft PowerPoint 2011 (no meu MacBook Pro). Eu estou fazendo um projeto em Hispania (uma antiga província romana) que hoje é atualmen...

7  Por que o Microsoft Office / 2008 (& posterior) suporta idiomas de RTL?  ( Why doesnt microsoft office 2008 later support rtl languages ) 
Eu tenho o Microsoft Office / 2008 no meu MacBook Pro. O Office não suporta linguagens RTL como farsi e árabe, e eu sei que o Office / 2010 (para Windows) tam...

2  Mesclar dois documentos de palavra em um documento  ( Merge two word documents into one document ) 
Existe uma maneira de combinar duas versões da mesma palavra para o Mac 2011 em um documento? Eu tenho várias revisões com comentários de co-autores e gosta...

4  Como faço para sincronizar o Outlook 2011 e o Google Calendar? [fechado]  ( How do i sync outlook 2011 and google calendar ) 
. FECHADO. Esta questão é off-tópico . Atualmente não está aceitando respostas. Quer melh...

0  Contatos importados estão vazios  ( Imported contacts are empty ) 
Eu tenho um problema estranho. Eu tenho um iPhone5 e, claro, quero todos os meus contatos da minha Nokia no meu iPhone, eu importei os contatos no Outlook, en...

3  Outlook para Mac CardDav e CalDav  ( Outlook for mac carddav and caldav ) 
Estou à procura de plugins de sincronização para o Outlook atual para Mac para fazê-lo falar com servidores CardDav e CalDav. Até agora, encontrei plugins par...

2  Batch Convert Apple Pages Arquivos para arquivos do Microsoft Word Doc  ( Batch convert apple pages files to microsoft word doc files ) 
Como posso converter um grande número de arquivos de páginas e números no formato do MS Office correspondente de maneira rápida. ...




© 2022 pergunte.org All Rights Reserved. Casa de perguntas e respostas todos os direitos reservados


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.