Como mudar perfeitamente entre os idiomas de ortografia no correio? -- ail.app campo com spellcheck camp apple Relacionado O problema

Eu escrevo meus e-mails em dois idiomas. Assim, a configuração de linguagem de ortografia em todo o sistema não é muito útil para mim, já que no período de trabalho eu costumo escrever metade dos meus e-mails em um idioma e meio em outro. Agora o mecanismo de comutação de idioma de ortografia atual não é muito bom. Primeiro de tudo, preciso invocar a janela de ortografia com CMD + : , em seguida, altere o idioma e feche a janela, refocus a janela de correio e continue a escrever. Além disso, a ortografia com a nova língua é aplicada apenas ao texto que estou entrando depois de alterar o idioma. O texto anterior não está soletrado, a menos que eu clique em cada palavra individualmente.

Então eu tenho as seguintes perguntas:

.

1. Existe um método rápido para alterar o idioma? Atalho de teclado? Lista dos idiomas que aparecem após clicar com o botão direito do mouse na maneira como é organizada no Google Chrome? Talvez haja uma possibilidade de associar a linguagem ortográfica ao layout de teclado? Eu uso layout diferente para diferentes idiomas, então isso seria muito natural.

2. Como aplicar automaticamente a ortografia ao texto que foi inserido antes da alteração do idioma?

Eu uso o Mac OS X 10.6.6.

No Mac OS X Snow Leopard (e talvez Leopard), o verificador ortográfico é inteligente o suficiente para detectar qual idioma você está usando.

Bem, ymmv, pessoalmente, eu estou principalmente escrevendo em francês e inglês, e eu só tenho que digitar a primeira palavra 4 ou 5, e o Mac OS X detectar automaticamente qual idioma estou usando.

Parece detectar pelo menos pelo parágrafo, mas também poderia ser por frase, eu não testei totalmente.

Portanto, tente definir sua linguagem ortográfica para "detectar automaticamente" e ver se é inteligente o suficiente para o seu uso.

Eu acabei de passar algum tempo com a montanha Lion depois que adicionei um dicionário personalizado (Afrikaans) para a pasta ~ / biblioteca / ortografia (.dic e .aff).

Achados: - Se eu definir a "ortografia" em "Preferências do sistema - & gt; linguagem e texto - & gt; texto" para Afrikaans, o cheque de feitiços Afrikaans funciona bem. - Se eu definir a detecção "Automática" para "Automática pela linguagem" entre inglês e afrikaans, não funciona corretamente. Nunca reconhece afrikaans, verifica tudo como inglês.

Então, no mail.app A única opção viável parece ser para configurá-lo para verificar o e-mail após o envio e para selecionar o idioma na parte inferior da caixa pop-up.

Em alternativa, compre postbox, onde você pode instalar um dicionário de Thunderbird e selecionar o idioma manualmente. Mas o Postbox não está fazendo exibições de retina (ainda) - parece horrível no momento em retina.

Eu desabilite o verificador ortográfico como você-tipo e defina a configuração do mail.app para verificar a ortografia primeiro quando eu pressionar 'Enviar'. A janela de verificação ortográfica pop-up permite-me selecionar idioma. Desta forma, alterar a linguagem de verificação ortográfica aplica-se a todo o e-mail. Suponho que qualquer maneira de verificar a ortografia, a partir do verificador ortográfico como você, oferece controle total sobre o idioma.