O suporte hebraico é embutido para o Android? -- languages campo com localization campo com hebrew camp android Relacionado O problema

Is Hebrew support built into Android?


21
vote

problema

português

é o suporte hebraico embutido para o Android? Em caso afirmativo, é em todas as versões?

english

Is Hebrew support built into Android? If so, is it in all versions?

        

Lista de respostas

11
 
vote
vote
Melhor resposta
 

Aqui está o meu entendimento como desenvolvedor:

Android 1.5-2.1: O suporte à direita para a esquerda está embutido, mas a maioria das ROMs não contém as letras. Isso significa que hebraico na maioria dos aplicativos será exibido como caixas (mas na ordem correta). Isso permite que aplicativos individuais incluam suas próprias fontes e, assim, exibir hebraico corretamente.

Android 2.2: As fontes do sistema padrão incluem caracteres hebraw. Layout de direita para a esquerda ainda funciona. (Embora as regras para a justificação mudassem, irritantemente.) Com base em alguns relatórios de bugs, o Google ainda não considerou o suporte para os idiomas da direita para ser final nesta versão. (Observe os comentários de engenheiros do Google, como Romain Guy aqui: https://review.source.android.com/# mudança, 15955 ).

Android 2.3: O SDK foi lançado, mas não há atualizações para dispositivos reais. O SDK inclui uma localidade hebraica pela primeira vez ( http://developer.android.com/sdk/ android-2.3.html # locs ).

Observe também que o suporte da localidade depende, em última análise, do fornecedor do dispositivo real (o fabricante da transportadora ou do aparelho). Eles podem optar por remover as localidades que consideram sem importância para economizar espaço, ou podem optar por adicionar alguns que eles consideram importantes para o mercado direcionado.

 

Here is my understanding as a developer:

Android 1.5-2.1: Right-to-left support is built-in, but most ROMs do not contain the letters. This means that Hebrew in most applications will show up as boxes (but in the correct order). This does allow individual applications to include their own fonts and thereby display Hebrew correctly.

Android 2.2: The default system fonts now include Hebrew characters. Right-to-left layout still works. (Although the rules for justification did change, annoyingly.) Based on some bug reports, Google did not yet consider support for right-to-left languages to be final in this version. (Note the comments by Google engineers, such as Romain Guy here: https://review.source.android.com/#change,15955).

Android 2.3: The SDK has been released, but no updates for actual devices. The SDK does include a Hebrew locale for the first time (http://developer.android.com/sdk/android-2.3.html#locs).

Also note that locale support ultimately depends on the vendor of the actual device (either the carrier or handset manufacturer). They may choose to remove locales they deem unimportant to save space, or they may choose to add some that they deem important for their targeted market.

 
 
       
       
9
 
vote

Froyo / Android 2.2 Suporte adicionado para exibir texto em hebraico e árabe (entre outros idiomas), incluindo as fontes necessárias .

Infelizmente, versões anteriores Não tenha suporte hebraico na fonte de ações , embora eu não fiquei surpreso se um fabricante de dispositivos adicionasse suporte ao seu dispositivo em uma base ad hoc.

 

Froyo/Android 2.2 added support for displaying text in Hebrew and Arabic (among other languages), including the needed fonts.

Unfortunately, previous versions do not have Hebrew support in the stock source, though I would not be surprised if a device maker added support to their device on an ad-hoc basis.

 
 

Perguntas relacionadas

2  O Froyo inclui o suporte completo hebraico para todos os dispositivos?  ( Does froyo include full hebrew support for all devices ) 
Eu estava sob a impressão de que Froyo inclui suporte hebraico integrado completo para todos os modelos. Eu estou olhando para comprar um Samsung Galaxy S, ...

4  Linguagem hebraica para um teclado físico  ( Hebrew language to a physical keyboard ) 
Eu tenho um Nexus 7 (2013) (Android 4.4.2). Recentemente comprei um teclado Bluetooth para ir com ele. Para o inglês, o teclado funciona como esperado, no ent...

3  Por que meu desejo não ajuda a RTL?  ( Why doesnt my desire s support rtl ) 
Quando eu comprei meu desejo em Israel, eu estava sob a suposição de que o SO (Android 2.3) veio com o suporte hebraico. Quando eu liguei o telefone, descob...

21  O suporte hebraico é embutido para o Android?  ( Is hebrew support built into android ) 
é o suporte hebraico embutido para o Android? Em caso afirmativo, é em todas as versões? ...

3  Vogais hebraicas não rendem corretamente na página da web  ( Hebrew vowels not rendering correctly on web page ) 
Sample Web Page: http://hebrawresources.com/html5problems/buttontext.html < / p >. As letras estão bem, mas as vogais (niqudot) sob eles não estão alinhadas...

2  ICS bagunça a exibição de texto hebraico no Galaxy S2  ( Ics messes up hebrew text display on galaxy s2 ) 
Acompanhamento de Esta questão ... Acabei de instalar o ICS no meu galáxia S2, e agora o hebraico A exibição está bagunçada - o Nekudot é exibido ligeiram...

7  Tags de MP3 em hebraico aparecem em Gibberish no meu telefone  ( Mp3 tags in hebrew show up in gibberish on my phone ) 
Eu tenho algumas músicas no meu computador com nomes de arquivos hebraico e tags hebraico. Quando eu copiá-los para o meu telefone, os nomes dos arquivos ap...

3  Os contatos de Hebraw VCF importados saem com o Gibberish  ( Imported hebrew vcf contacts come out gibberish ) 
Acabei de me juntar à comunidade Android. Eu tenho usado um Nokia E72. Eu sou um usuário bilíngüe (hebraico / inglês). Eu consegui importar meu livro de ender...

7  Ativar entrada Hebraw Swipe  ( Enable hebrew swipe input ) 
Eu notei que posso usar (com o meu fora da caixa nexus 4) desliza para. Inglês, mas não parece ser uma maneira de usar o furto para a entrada hebraica. Estou...

5  Suporte Hebraico do App do Gmail  ( Gmail app hebrew support ) 
Meu aplicativo do Gmail no aplicativo de estoque Galaxy S2 mostra hebraico invertido e deixado para a direita. Como posso consertar isso? ...




© 2022 pergunte.org All Rights Reserved. Casa de perguntas e respostas todos os direitos reservados


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.