Como ajudar com as traduções do Android? -- localization camp android Relacionado O problema

How to help with Android translations?


6
vote

problema

português

Eu sou um usuário do Android. Eu usei o G1 e meu telefone atual Nexus. O único problema que eu vejo no Android é que ele não tem uma boa tradução para minha língua nativa (espanhol), então a questão é: onde eu tenho que ir para ajudar com a plataforma Android Traduções?

Obrigado!

Inglês Original

I'm a Android user. I've used both G1 and my current phone Nexus One. The one problem I see in Android is that it lacks a good translation for my native language (Spanish), so the question is: where do I have to go to help with Android platform translations?

Thanks!

  

Lista de respostas

3
 
vote
vote
Melhor resposta
 

Eu começaria tentando o contribuidores do Android Google Group .

rel="nofollow"> Aqui é um thread on Revise o próprio Catalão Google trabalho de tradução, por exemplo.

 

I would start by trying the Android Contributors Google Group.

Here is a thread on reviewing Googles own Catalan translation work, for example.

 
 

Perguntas relacionadas

42  Como fazer um dispositivo Android para exibir uma renderização complexa de caracteres do índice?  ( How to make an android device to display complex rendering of indic characters ) 
Por favor, desculpe o comprimento desta questão. Eu preciso explicar tudo isso para ajudar os outros e evitar contribuintes úteis para fornecer resposta sem ...

14  É possível digitar letras acentuadas usando o teclado Inglês da Galaxy?  ( Is it possible to type accented letters using the galaxy s english keyboard ) 
Eu tenho uma galáxia s, e minha localidade é o inglês (UK). É possível digitar letras acentuadas, como é para um campo de texto usando o teclado? Se sim, co...

1  Desativar localização do mercado Android  ( Disable android market localization ) 
Estou usando o LG GT540 com (LG) oficial Android 2.1. O mercado nunca foi atualizado, mas meses atrás, os principais aplicativos mostram meus aplicativos loca...

7  Como mudar o layout de um teclado de hardware sem alterar a linguagem?  ( How to switch the layout of a hardware keyboard without changing language ) 
Eu comprei alemão T-Mobile G1 (HTC Dream) e, assim, tenho teclado de hardware alemão. Em firmware de estoque eu usei a língua inglesa, mas o teclado ainda era...

4  É possível traduzir sites no Chrome Android em "Realtime" como eu fiz no PC?  ( Is it possible to translate websites in chrome android in realtime like i did ) 
No meu computador Windows 7 com o Chrome, eu poderia traduzir páginas inteiras usando o Google Tradutor com o clique de um botão. Existe uma maneira de fazer ...

5  Existe um navegador que exibirá letras armênias?  ( Is there a browser that will display armenian letters ) 
Acabei de receber um desejo de HTC como presente e quero ver www.mathnet.am Quais é um site armênio. Mas instalado de letras armênias que vejo quadrados. Eu...

3  Os contatos de Hebraw VCF importados saem com o Gibberish  ( Imported hebrew vcf contacts come out gibberish ) 
Acabei de me juntar à comunidade Android. Eu tenho usado um Nokia E72. Eu sou um usuário bilíngüe (hebraico / inglês). Eu consegui importar meu livro de ender...

9  É de alguma forma possível alterar o formato de um número de telefone sendo exibido?  ( Is it somehow possible to change the format of a telephone number being displaye ) 
no meu telefone Samsung Galaxy s Um número de telefone local é exibido no formato 999-999-999 . É possível alterar este formato? Nossos números locais sã...

5  Como faço para digitar UMlauts e outros caracteres especiais com o Swype?  ( How do i type umlauts and other special characters with swype ) 
Eu posso alterar o idioma de interpretação do Swype, mas o teclado não me mostra nenhum símbolos especiais. htc incrível com swype 2.4.44.10912.t100 (não at...

8  Como posso definir a idioma e idioma?  ( How can i set the locale and language ) 
Como posso definir o teclado e o idioma no Android e como posso adicionar mais idiomas ao dispositivo? ...

18  Teclado Multilíngue com Android  ( Multilanguage keyboard with android ) 
Às vezes digito em alemão e às vezes em inglês. Eu só pareço ser capaz de ligar a autocoletion para um idioma e ter que adicionar as palavras da outra lingu...

8  Posso instalar suporte de idioma adicional (russo) no HTC Desire HD sem enraizamento?  ( Can i install additional language support russian on htc desire hd without roo ) 
Eu comprei HTC Desire HD e quero mudar a linguagem da interface do usuário para russo. A questão é que vejo nas configurações apenas inglês, alemão, italiano ...

9  Como alternar o layout do teclado para teclado externo  ( How to switch keyboard layout for external keyboard ) 
Como eu alterno o layout do teclado para um teclado USB externo no Android 2.1? Eu conectei um teclado USB alemão ao meu tablet Android (EasyPix 1000). Embora...

4  Como criar pacote de idioma / dicionário para teclado automático correto  ( How to create language pack dictionary for keyboard auto correct ) 
Existe uma maneira de criar novo pacote de idiomas para o Android? Eu gostaria de usar minhas palavras de idiomas locais, mas eu não gostaria de adicioná-los ...

11  Como pode instalar uma fonte Hindi no Android 2.1?  ( How can install a hindi font in android 2 1 ) 
Eu tenho um Samsung Galaxy S GT-I9000 e quero instalar uma fonte hindi nele. Como posso fazer isso? ...

2  Adicionar novo local no Android 2.2 HTC Wildfire Telefone  ( Add new locale on android 2 2 htc wildfire phone ) 
Eu entrei em uma competição e ganhei um incêndio HTC. No entanto, é francês. Eu mudei a linguagem para o inglês, mas em 'Selecionar idioma' diz 'Inglês (Franç...

25  Como posso obter aplicativos da Amazon App Store de uma região não suportada?  ( How can i get apps from the amazon app store from an unsupported region ) 
Atualmente, a Amazon App Store parece ser apenas nós. Semelhante a Como faço para usar o mercado Android dos EUA da Europa? / a>, eu quero saber: Como posso ...

9  Faça o aplicativo de pesquisa do Google Use Google.com.au  ( Make google search app use google com au ) 
Eu comprei meu HTC Desire (2.2 Froyo) do Reino Unido e por padrão eu acho que o aplicativo de pesquisa do Google usa google.co.uk sempre que eu executo uma pe...

6  Como ajudar com as traduções do Android?  ( How to help with android translations ) 
Eu sou um usuário do Android. Eu usei o G1 e meu telefone atual Nexus. O único problema que eu vejo no Android é que ele não tem uma boa tradução para minha l...

46  Como posso contornar as restrições regionais na Play Store do Google?  ( How can i circumvent regional restrictions in googles play store ) 
Estou viajando para o país X. Eu quero instalar um aplicativo que não esteja disponível no meu país, mas está disponível no país x; Mas eu prefiro baixar e in...

5  Instalar o método de entrada russo no Android  ( Install russian input method on android ) 
Eu não tenho método de entrada russo na lista de métodos disponíveis. Tentei aplicativos de terceiros como 'mudança de localidade' bu eles estão mudando a int...

3  Por que meu desejo não ajuda a RTL?  ( Why doesnt my desire s support rtl ) 
Quando eu comprei meu desejo em Israel, eu estava sob a suposição de que o SO (Android 2.3) veio com o suporte hebraico. Quando eu liguei o telefone, descob...

21  O suporte hebraico é embutido para o Android?  ( Is hebrew support built into android ) 
é o suporte hebraico embutido para o Android? Em caso afirmativo, é em todas as versões? ...

1  Apoio de reivindicações de gengibre para o árabe, mas não vejo a linguagem nas configurações  ( Gingerbread claims support for arabic but i dont see the language in settings ) 
reivindicações de gengibre ter suporte para o árabe, mas eu tenho 2.3.4 instalado no meu google nexus um, e árabe não é uma opção quando eu vou para as config...

3  Teclado alternativo com dicionário de linguagem checa?  ( Alternative keyboard with czech language dictionary ) 
Existe algum teclado alternativo para o Android HTC Desire 2.1 que suporta o dicionário inglês / checo e a maneira fácil de alternar entre eles? ...

Perguntas relacionadas

42  Como fazer um dispositivo Android para exibir uma renderização complexa de caracteres do índice? 
14  É possível digitar letras acentuadas usando o teclado Inglês da Galaxy? 
1  Desativar localização do mercado Android 
7  Como mudar o layout de um teclado de hardware sem alterar a linguagem? 
4  É possível traduzir sites no Chrome Android em "Realtime" como eu fiz no PC? 
5  Existe um navegador que exibirá letras armênias? 
3  Os contatos de Hebraw VCF importados saem com o Gibberish 
9  É de alguma forma possível alterar o formato de um número de telefone sendo exibido? 
5  Como faço para digitar UMlauts e outros caracteres especiais com o Swype? 
8  Como posso definir a idioma e idioma? 
18  Teclado Multilíngue com Android 
8  Posso instalar suporte de idioma adicional (russo) no HTC Desire HD sem enraizamento? 
9  Como alternar o layout do teclado para teclado externo 
4  Como criar pacote de idioma / dicionário para teclado automático correto 
11  Como pode instalar uma fonte Hindi no Android 2.1? 
2  Adicionar novo local no Android 2.2 HTC Wildfire Telefone 
25  Como posso obter aplicativos da Amazon App Store de uma região não suportada? 
9  Faça o aplicativo de pesquisa do Google Use Google.com.au 
6  Como ajudar com as traduções do Android? 
46  Como posso contornar as restrições regionais na Play Store do Google? 
5  Instalar o método de entrada russo no Android 
3  Por que meu desejo não ajuda a RTL? 
21  O suporte hebraico é embutido para o Android? 
1  Apoio de reivindicações de gengibre para o árabe, mas não vejo a linguagem nas configurações 
3  Teclado alternativo com dicionário de linguagem checa? 



© 2021 pergunte.org All Rights Reserved. Casa de perguntas e respostas todos os direitos reservados


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.